Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze soboty 8. 4. 2023
na téma: Jonášovo znamení

Jonášovo znamení: Týdenní shrnutí

Neděle 
Jona je skutečně symbolem proměny. Pro Ježíše byl Jonášův příběh nepochybně inspirativní, protože téměř dokonale popisoval to, co se dělo jemu.  
-Richard Rohr  

Pondělí 
Jona utíká, protože ví, že Bůh je milosrdný. Není horší situace než milosrdný Bůh, když chcete, aby vaši nepřátelé dostali, co jim patří. Jonáš chce dělat věci po svém a skončí v břiše mořské příšery.
-Barbara Holmesová 

úterý 
Někdy teprve uprostřed "bouře", v srdci bouře okolností, které nemůžeme ovlivnit, si konečně uvědomíme něco z úžasného Božího tajemství.
-Paul Murray 

Středa 
Ježíš je přiveden na nejnižší místo, na to místo, kde se vše milující Bůh zdá nekonečně vzdálený. Vstupuje do vesmíru naprosté samoty, nesmyslnosti a roztříštěnosti. Podobně jako prorok Jonáš je zahlcen chaosem.
-Bratr Jan z Taizé 

Čtvrtek 
Bez Jonášova znamení - vzoru nového života pouze skrze smrt ("v břiše velryby") - zůstává křesťanství do značné míry impotentní ideologií, dalším způsobem, jak "zvítězit" namísto bolesti víry.
-Richard Rohr  

Pátek 
Když ty i já přijmeme Ježíšův základní paradox - že ztratit znamená získat a zemřít znamená žít - přicházíme k Bohu, který shromažďuje rozbité kousky světa a činí je úplnějšími a krásnějšími, než byly před rozbitím.
-Rachel M. Srubas 

Čekání  

Na Bílou sobotu se s vámi podělíme o báseň od metodistického pastora Jana Richardsona, který nás vyzývá, abychom věrně čekali u hrobu, v "břiše velryby", a důvěřovali ve Vzkříšení: 

Tak budu doufat
na Bílou sobotu 

"Hospodin je můj úděl," říká má duše, 
"proto v něj budu doufat".  
-Lamentace 3,24 

Nemám důvod  
se zdržovat vedle  
tohoto místa smrti,  

nemám důvod  
bdít  
tam, kde život odešel,  

a přesto nemohu odejít,  
nemohu se přinutit  
odštěpit se  
odtud,  

můžu se jen modlit  
aby toto čekání  
bylo ještě požehnáním  
a toto truchlení  
bylo požehnáním  
a tento kámen  
byl požehnáním  
a toto ticho  
bylo požehnáním 
stále.  

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
The Sign of Jonah: Weekly Summary

Sunday 
Jonah is indeed a symbol of transformation. Jesus had found the Jonah story inspiring, no doubt, because it described almost perfectly what was happening to him.  
—Richard Rohr  

Monday 
Jonah flees because he knows God is merciful. There is no worse situation than a merciful God when you want to see your enemies get what’s coming to them. Jonah wants to do things his way and ends up in the belly of a sea monster. 
—Barbara Holmes 

Tuesday 
Sometimes, it is only in the midst of the “tempest,” in the heart of a storm of circumstances which we can’t control, that we come finally to realise something of the wonderful mystery of God.
—Paul Murray 

Wednesday 
Jesus is brought to the lowest place, that place where the all-loving God seems infinitely distant. He enters a universe of utter solitude, meaninglessness, and fragmentation. Like the prophet Jonah, he is overwhelmed by chaos.
—Brother John of Taizé 

Thursday 
Without the sign of Jonah—the pattern of new life only through death (“in the belly of the whale”)—Christianity remains a largely impotent ideology, another way to “win” instead of the pain of faith.
—Richard Rohr  

Friday 
When you and I embrace Jesus’ essential paradox—that to lose is to gain and to die is to live—we come to God, who gathers up the broken pieces of the world and makes them more complete and beautiful than they were before they broke.
—Rachel M. Srubas 

Waiting  

For Holy Saturday, we share a poem from Methodist minister Jan Richardson, who invites us to wait faithfully at the tomb, in the “belly of the whale,” trusting in the Resurrection: 

Therefore I Will Hope
For Holy Saturday 

“The Lord is my portion,” says my soul, 
“therefore I will hope in him.”  
—Lamentations 3:24 

I have no cause  
to linger beside  
this place of death,  

no reason  
to keep vigil  
where life has left,  

and yet I cannot go,  
cannot bring myself  
to cleave myself  
from here,   

can only pray  
that this waiting  
might yet be a blessing  
and this grieving  
yet a blessing  
and this stone  
yet a blessing  
and this silence  
yet a blessing 
still.  

Fr. Richard Rohr, OFM

Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-