Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze soboty 18. 2. 2023
na téma: Hebrejští proroci

Hebrejští proroci

Neděle
Prorokův smysl judaismu je sociální náboženství, které vyzývá posluchače k lidskosti, ke společenství, k příbuznosti. Pouze v příbuznosti můžeme pochopit příbuznost s Bohem.
-Richard Rohr

Pondělí
Čím více chodím s Bohem a Bůh chodí se mnou, tím více docházím k plnohodnotnému významu toho, kdo jsem a co jsem. To znamená pokorně chodit s Bohem.
-Howard Thurman

Úterý
Proroci pomáhají lidstvu zakoušet Boží patos, bolest, cit, touhu, touhu po Bohu.
-Richard Rohr

Středa
Hulda svými prorockými slovy posunul národní politiku. Její odhodlání říkat Boží pravdu - dokonce a zejména tvrdou pravdu - konkrétně mužům u moci, změnilo běh dějin.
-Kat Armas

Čtvrtek
Biblickou víru bychom se mohli pokusit popsat jako druh vnitřní autority, která vychází z naslouchání všemu, z překonání strachu, takže se člověk stává důvěrně spjatým se vším.
-Richard Rohr

Pátek
Chvála pevné lásce, síle zůstat a dodržovat sliby a slibotechny, dlouhodobé věrnosti, díky níž mají i nemají, bohatí i chudí, černí i bílí zůstávají spolu ve společném osudu.
-Walter Brueggemann


Pochopení našich emocí  

Jestliže jsou hebrejští proroci Božími pocity, jak tento týden naznačuje Richard, pak jsou naše emoce také místem, kde se můžeme setkat s Bohem. Badatelka Brené Brownová se ve své knize Atlas srdce, která popisuje více než sedmdesát pět určujících lidských emocí a prožitků, svěřuje: 

Jeden z nejcennějších darů v mém životě mi dala moje maminka. Naučila nás, abychom se nikdy neodvraceli od bolesti. Ta lekce byla jednoduchá a jasná:  

Neodvracejte pohled. Nedívejte se dolů.
Nepředstírejte, že nevidíte bolest.
Dívejte se lidem do očí.
I když je jejich bolest zdrcující.
A když vás něco bolí a máte bolesti, najděte lidi, kteří se vám dokážou podívat do očí.
Potřebujeme vědět, že nejsme sami - zvláště když nás něco bolí.

I ve svých padesáti letech se potýkám se stejnými otázkami, které mě jako dítě zanechávaly zmatené: Proč si navzájem způsobujeme tolik bolesti a proč se od bolesti odvracíme, když jediná cesta na druhou stranu boje vede skrze ni? … Jen to stojí mnohem víc energie a vytváří mnohem větší emocionální smršť než mít místo a požádat zraněné nebo nejisté, aby si přitáhli židli....  

Každý den se naše pocity a zkušenosti projevují v našem těle, jsou formovány tím, odkud pocházíme a jak jsme byli vychováváni, řídí to, jak se projevujeme, a každý pocit má své jedinečné pozadí. Pochopení těchto pocitů a prožitků je naší životní prací. Čím více se toho naučíme, tím hlouběji můžeme pokračovat v bádání. 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
The Hebrew Prophets

Sunday
The prophet’s sense of Judaism is of a social religion that calls hearers to peoplehood, to togetherness, to relatedness. Only in relatedness can we understand relatedness to God.
—Richard Rohr 

Monday 
The more I walk with God and God walks with me, the more I come into the full-orbed significance of who I am and what I am. That is to walk humbly with God.  
—Howard Thurman 

Tuesday 
The prophets help humanity experience the pathos of God, the pain, the feeling, the longing, the desire of God.
—Richard Rohr 

Wednesday 
Huldah’s prophetic words shifted national policy. Her commitment to telling God’s truth—even and especially the hard truth—specifically to men in power, changed the course of history.
—Kat Armas 

Thursday 
We might try to describe biblical faith as a type of internal authority that comes from listening to everything, a going beyond fear so that one becomes intimate with everything.
—Richard Rohr 

Friday 
Brag about steadfast love, about staying power and keeping vows and promises, about long-term fidelity whereby haves and have-nots, rich and poor, and black and white stay with each other in a common destiny.
—Walter Brueggemann 


Understanding Our Emotions  

If the Hebrew prophets are the feelings of God, as Richard suggests this week, then our emotions are also places where we can meet God. In her book Atlas of the Heart, which describes over seventy-five defining human emotions and experiences, researcher Brené Brown shares: 

One of the most valuable gifts in my life was from my mom. She taught us to never look away from pain. The lesson was simple and clear:  

Don’t look away. Don’t look down.  
Don’t pretend not to see hurt.  
Look people in the eye.  
Even when their pain is overwhelming.  
And when you’re hurting and in pain, find the people who can look you in the eye.  
We need to know we’re not alone—especially when we’re hurting.  

Even in my fifties, I find myself wrestling with the same questions that left me confused as a kid: Why do we cause each other so much pain, and why do we turn away from hurt when the only way to the other side of struggle is through it?… It just takes so much more energy and creates so much more emotional churn than having a seat and asking hurt or uncertainty to pull up a chair….  

Every single day, our feelings and experiences show up in our bodies, they’re shaped by where we come from and how we were raised, they drive how we show up, and each feeling has its own unique backstory. Understanding these emotions and experiences is our life’s work. The more we learn, the deeper we can continue to explore. 

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy:  

Brené Brown, Atlas of the Heart: Mapping Meaningful Connection and the Language of Human Experience (New York: Random House, 2021), 271–272. 


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-