Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z úterý 20. 8. 2024
na téma: Moudrost mentorů

Naslouchejte zvuku pravého

Na celém světě je mnoho z nás, kteří Howarda Thurmana považují za svého osobního duchovního učitele…. Inspiroval nás, vyzýval, povznášel a utěšoval tisíci způsoby. -Landrum Bolling 

Autorka a duchovní vůdkyně Lerita Coleman Brownová komentuje dar Howarda Thurmana (1899-1981) mentorovat druhé:  

Howard Thurman slouží jako vzor jak pro formální službu duchovního vedení, tak pro neformální duchovní přátelství. Mentoring je v nejlepším případě výměnou. Duchovní průvodci jsou důležitými majáky světla na duchovní cestě, a jakmile člověk duchovně dozraje, začne přirozeně sloužit jako duchovní rádce ostatním. Maya Angelou poučuje: "Když se učíš, uč.". Howard Thurman učil a mentoroval mnohé, i když ne vždy ve formální třídě. Studenti zjistili, že se mohou Thurmanovi svěřit se svými osobními problémy, a často ho vyhledávali pro duchovní rady. Jeho nadčasová kázání, veřejné přednášky a psané meditace přetrvávají, protože stále sytí hlad ducha. [1] 

Thurman povzbuzoval absolventy Spelman College, aby naslouchali a stali se svými jedinečnými já:  

Břemeno toho, co vám chci dnes odpoledne říci, zní: "Jak se jmenujete, kdo jste a dokážete najít způsob, jak v sobě uslyšet zvuk toho pravého?" Ve vašem nitru se odehrává tolik hluku, tolik ozvěn všeho druhu, tolik [vnitřního] dunění a ruchu, zmatků, poruch, jimiž je zalidněno vaše okolí, že by mě zajímalo, zda se dokážete dostatečně ztišit - ne ztišit -, abyste slyšeli dunění vycházející z vašeho jedinečného a podstatného idiomu, zvuk toho pravého ve vás. Nevím, jestli to dokážeš. Ale to je tvůj úkol.... 

V každém z vás je něco, co čeká, naslouchá zvuku toho pravého v sobě, a pokud to nedokážete zaslechnout, nikdy nenajdete to, co hledáte.... Jste jediné vy, které kdy žilo; váš idiom je jediný idiom svého druhu ve všech existencích, a pokud nedokážete zaslechnout zvuk toho pravého v sobě, budete celý život trávit dny na koncích strun, za které tahá někdo jiný.....

Kdo jste? Jak se k vám dostává zvuk pravého?… Nenechte se oklamat a zmást všemi těmi zvuky, které jsou součástí i vašich snů, vašich ambicí… že neslyšíte zvuk pravého ve vás, protože to je jediný pravý průvodce, kterého kdy budete mít, a pokud ho nemáte, nemáte nic. Můžete být slavní, můžete být jakýmikoli jinými ideály, které jsou součástí této generace, ale víte, že nemáte nejmenší ponětí o tom, kdo jste, kam směřujete, co chcete. Vypěstujte si disciplínu naslouchání zvuku toho pravého v sobě. [2] 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Listen for the Sound of the Genuine 

There are many of us … across the world who claim Howard Thurman as our personal spiritual mentor…. He inspired, challenged, lifted, and comforted us in a thousand ways. —Landrum Bolling 

Author and spiritual director Lerita Coleman Brown comments on Howard Thurman’s (1899–1981) gift of mentoring others:  

Howard Thurman serves as an exemplar for both the formal ministry of spiritual direction and informal spiritual friendship. Mentoring, at its best, is an exchange. Spiritual guides are vital beacons of light on the spiritual path, and once a person becomes spiritually mature, they naturally begin to serve as spiritual mentors for others. Maya Angelou instructs, “When you learn, teach.” Howard Thurman taught and mentored many, although not always in a formal classroom. Students found they could share their personal issues with Thurman and frequently sought him out for spiritual advice. His timeless sermons, public lectures, and written meditations endure because they continue to feed the hunger of the spirit. [1] 

Thurman encouraged the graduates of Spelman College to listen to and to become their unique selves:  

The burden of what I have to say to you this afternoon is, “What is your name, who are you and can you find a way to hear the sound of the genuine in yourself?” There are so many noises going on inside of you, so many echoes of all sorts, so [much] internalizing of the rumble and the traffic, the confusions, the disorders by which your environment is peopled that I wonder if you can get still enough—not quiet enough—still enough to hear rumbling up from your unique and essential idiom the sound of the genuine in you. I don’t know if you can. But this is your assignment…. 

There is something in every one of you that waits, listens for the sound of the genuine in yourself and if you cannot hear it, you will never find whatever it is for which you are searching.… You are the only you that has ever lived; your idiom is the only idiom of its kind in all the existences and if you cannot hear the sound of the genuine in you, you will all of your life, spend your days on the ends of strings that somebody else pulls…. 

Who are you? How does the sound of the genuine come through to you?… Don’t be deceived and thrown off by all the noises that are a part even of your dreams, your ambitions… that you don’t hear the sound of the genuine in you because that is the only true guide that you will ever have and if you don’t have that you don’t have a thing. You may be famous, you may be whatever the other ideals are which are a part of this generation but you know you don’t have the foggiest notion of who you are, where you are going, what you want. Cultivate the discipline of listening to the sound of the genuine in yourself. [2] 

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy:  
[1] Lerita Coleman Brown, What Makes You Come Alive: A Spiritual Walk with Howard Thurman (Minneapolis, MN: Broadleaf Books, 2023), 164. 

[2] Howard Thurman, “The Sound of the Genuine,” Baccalaureate Address, Spelman College, May 4, 1980. Text edited by Jo Moore Stewart, Spelman Messenger 96, no. 4 (Summer 1980): 14–15.  


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-