Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z pátku 5. 4. 2024
na téma: Víra ve vzkříšení

Vzkříšení prostřednictvím připojení

Otec Richard popisuje, jak je možné zažít vzkříšení ještě před smrtí: 

Nemusíme čekat na smrt, abychom mohli prožít vzkříšení. Vzkříšení můžeme začít již dnes tím, že budeme žít ve spojení s Bohem. Ke vzkříšení dochází pokaždé, když někoho milujeme, i když se k nám nechoval příliš láskyplně. V tu chvíli jsme byli přivedeni k novému životu. Pokaždé, když se rozhodneme důvěřovat a začít znovu, i po opakovaných selháních, v tu chvíli jsme byli vzkříšeni. Pokaždé, když odmítneme být negativní, cyničtí, beznadějní, zažili jsme Vzkříšeného Krista. Nemusíme na něj čekat později. Vzkříšení je možné vždy teď.  

Vzkříšení není Ježíšův soukromý zázrak; je to nová podoba skutečnosti. Je to nová podoba světa. Je naplněno milostí. Je naplněno možností. Je naplněn novostí.  

Vzkříšení není zázračným příběhem, který by dokazoval Kristovo božství, něčím, co z něj dělá vítěze. Je to příběh, který nám všem umožňuje být vítězi. VŠICHNI! Bez výjimky! Pro nikoho neexistuje věčná smrt: Všichni jsou pozváni, aby čerpali z tohoto nekonečného Zdroje, z tohoto nekonečného Tajemství, z této nekonečné Lásky, z této nekonečné Možnosti. Z duchovního hlediska žijeme ve světě hojnosti, nekonečnosti. Většina z nás však chodí, jako by to nebyla pravda, a pohybuje se ve světě nedostatku, kde nikdy není dost. Není dost pro mě, není dost pro tebe, není dost pro všechny.  

A tak je hromadíme - ducha, lásku, život - pro sebe. Hromadíme milost, hromadíme milosrdenství. Nedovolujeme si být kanály, kterými se vlévá do světa. Skutečně, jediný způsob, jak si můžeme udržet milost, milosrdenství, lásku, radost - jakýkoli duchovní dar - je vědomě a záměrně je rozdávat. Jakmile přestaneme fungovat jako kanál, sami je ztratíme. Proto je tolik smutných, zahořklých a rozhněvaných lidí. Odpojeni od Boha si volíme smrt. Sami přispíváme k negativitě, cynismu, hněvu, a dokonce i k útlaku jiných ras a náboženství. V takovém stavu jsou to vždy jiní lidé, kdo se mýlí.  

V homilii z druhého století církve, kterou církev nabídla na Bílou sobotu, slyšíme Ježíše říkat toto: 

Já jsem tvůj Bůh, který se kvůli tobě stal tvým synem. Z lásky k tobě a k tvým potomkům nyní svou vlastní autoritou přikazuji všem, kdo jsou drženi v otroctví, aby vyšli, všem, kdo jsou v temnotách, aby byli osvíceni, všem, kdo spí, aby vstali. Přikazuji ti, ó spící, abys procitl. Nestvořil jsem vás proto, abyste byli vězněni v pekle [obvykle v pekle, které jsme si sami vytvořili -RR]. Vstaňte z mrtvých, neboť já jsem život mrtvých. Povstaňte, dílo mých rukou, vy, kteří jste byli stvořeni k mému obrazu. Vstaňte, opusťme toto místo, neboť vy jste ve mně a já jsem ve vás; společně tvoříme jen jednu osobu a nelze nás oddělit. [1] 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Resurrection through Connection

Father Richard describes how it’s possible to experience resurrection before we die: 

We don’t need to wait for death to experience resurrection. We can begin resurrection today by living connected to God. Resurrection happens every time we love someone even though they were not very loving to us. At that moment we have been brought to new life. Every time we decide to trust and begin again, even after repeated failures, at that moment we’ve been resurrected. Every time we refuse to become negative, cynical, hopeless, we have experienced the Risen Christ. We don’t have to wait for it later. Resurrection is always possible now.  

The resurrection is not Jesus’ private miracle; it’s the new shape of reality. It’s the new shape of the world. It’s filled with grace. It’s filled with possibility. It’s filled with newness.  

The resurrection is not a miracle story to prove the divinity of Christ, something that makes him the winner. It’s a storyline that allows us all to be winners. ALL! No exceptions! There’s no eternal death for anybody: ALL are invited to draw upon this infinite Source, this infinite Mystery, this infinite Love, this infinite Possibility. Spiritually speaking, we live in a world of abundance, of infinity. But most of us walk around as if it were not true, operating in a world of scarcity where there’s never enough. There’s not enough for me, there’s not enough for you, there’s not enough for everybody.  

And so we hoard it—Spirit, Love, Life—to ourselves. We hoard grace, we hoard mercy. We don’t allow ourselves to be conduits through which it pours into the world. Truly, the only way we can hold onto grace, mercy, love, joy—any spiritual gift—is to give them away consciously and intentionally. Once we stop acting as a conduit, we lose them ourselves. That’s why there are so many sad, bitter, and angry people. Disconnected from God, we choose death. We ourselves contribute to negativity, cynicism, anger, and even to the oppression of other races and religions. In that state, it’s always other people who are wrong.  

In a homily from the second century of the church offered on Holy Saturday, this is what we hear Jesus say: 

I am your God, who for your sake have become your son. Out of love for you and for your descendants I now by my own authority command all who are held in bondage to come forth, all who are in darkness to be enlightened, all who are sleeping to arise. I order you, O sleeper, to awake. I did not create you to be held a prisoner in hell [usually a hell of our own making —RR]. Rise from the dead, for I am the life of the dead. Rise up, work of my hands, you who were created in my image. Rise, let us leave this place, for you are in me and I am in you; together we form only one person and we cannot be separated. [1] 

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy:
[1] Homily for Holy Saturday.  See “The Lord Descends into Hell,” in The Office of Readings According to the Roman Rite, trans. by the International Commission on English in the Liturgy (Boston, MA: St. Paul Editions, 1983), 483. 

Adapted from Richard Rohr, “What Is Resurrection? A New Story Line,” homily, April 5, 2015.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-