Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z úterý 19. 3. 2024
na téma: Mystika všedního dne

Mystika, která nás obklopuje

Doktorka Barbara Holmesová pokračuje ve sdílení svých zkušeností s každodenní mystikou. 

Jaké to bylo vyrůstat jako obyčejný mystik? Sny a vize byly sdíleny, diskutovány a interpretovány. Předkové a starší s námi komunikovali ze života po životě. Vydávali varování, požehnání a aktuální informace. Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomila, že to, co jsem považovala za normální, ostatní považují za divné.  

Přes tuto historii a seznámení se s biblickým tajemstvím jsem se snažila potlačit mystiku v sobě, když jsem vstoupila do akademického světa. Vzpomínám si, že když jsem začala učit, vytvořila jsem ten nejdelší a nejnudnější PowerPoint na téma mystiky. Používala jsem slova jako "noetický" a "nevýslovný". Moji studenti samozřejmě upadali do akademického omámení a já se divila, proč to nechápou. Místo toho jsem se měla divit, proč se skrývám na očích. Studenti už věděli, že na mém postupu a zázemí je něco jiného, a vyhledali mě, aby mi vyprávěli své příběhy....

Vím o každodenních mysticích, protože byli v mém domě, v mé rodině, v obchodě na rohu a objímali mě v kostele.... Zprostředkovávali sféry života a života po životě. Byli úžasní a také trochu děsiví.  

Každodenní mystici, se kterými jsem vyrůstala, měli batohy plné duchovních darů. Uměli čarovat v kuchyni, nabízet požehnané ujištění a zaplétat vlasy. Teta nebo babička dokázaly vyklepat hlínu ze svazku řepy a proměnit ji v pokrm, který vás vynesl do nebe, i když řepu nemáte rádi. Starší lidé věděli, jak vás vyléčit z neduhů..... Mystikové, které jsem znala, uměli prosadit modlitbu. Uměli rodit děti a dokázali vám přinést poselství z druhé strany. 

Holmes hledá božskou přítomnost v celém životě.  

Slyším tajemství v bubnování, ve zpívajících mísách, chřestítkách a v základních písních, ale to není jediné místo, kde lze mystiku najít. Posvátné texty všech náboženství obsahují příběhy o podivuhodných událostech. V křesťanské tradici se setkáváme s narozením z panny, hořícími keři, které se nespotřebovaly, rozdělením vod, uzdravením a prorockým vedením. Přesto jsou někteří křesťané nervózní z toho, zda jsou zázraky spojeny s vírou! Zázraky a tajemství mohou být mimořádné. Může je zažít celé společenství nebo jako vidění či sen jednotlivec. Dnes nehledáme kolosální tajemství, jako je rozestoupení moří. Chceme jen proniknout do každodenní mystiky nebo ji alespoň rozpoznat. Naši předkové hostili tento typ mystiky po celé věky a my jsme neztratili spojení s těmito četnými zdroji moudrosti až do nedávných generací, kdy jsme se rozhodli, že vědecké ověření a důkaz budou jediným kritériem, podle kterého se budeme rozhodovat mezi realitou a bludem. Nyní se však můžeme rozhodovat lépe. Můžeme uznat trvalou hodnotu vědy při zkoumání našich světů a při pokračování našeho tance s tajemstvími života.

Barbara Holmes
po DeepL upravil
The Mystics Who Surround Us  

Dr. Barbara Holmes continues to share her experiences with everyday mysticism. 

What was it like growing up as an ordinary mystic? Dreams and visions were shared, discussed, and interpreted. Ancestors and elders communicated with us from the life after life. They issued warnings, blessings, and updates. It took a while for me to realize that what I considered normal was considered weird by everybody else.  

Despite this history and my acquaintance with biblical mystery, I tried to subdue the mysticism in me as I entered the academic world. I remember creating the longest, most boring PowerPoint ever on the subject of mysticism when I first started teaching. I used words like “noetic” and “ineffable.” Of course, my students went into an academic stupor, and I wondered why they didn’t get it. Instead, I should have wondered why I was hiding in plain sight. The students already knew that something was different about my process and background, and they sought me out to tell me their stories.…

I know about everyday mystics because they were in my house, in my family, at the corner store, and hugging me at church.… They mediated the realms of life and the life after life. They were amazing, and they were a little bit scary, too.  

The everyday mystics I grew up with had knapsacks full of spiritual gifts. They could conjure in the kitchen, offer blessed assurance, and braid hair. An aunt or a grandma could shake the dirt from a bunch of beets and transform it into a dish that took you to heaven, even when you don’t like beets. The elders knew how to cure you of your ailments…. The mystics I knew could get a prayer through. They could birth babies and they could bring you messages from the other side. 

Holmes looks for the Divine Presence in all of life.  

I hear mystery in drumming, in singing bowls, rattles, and in basic hymns, but that’s not the only place mysticism is found. Sacred texts of all faiths contain stories of wondrous happenings. In the Christian tradition we have virgin births, burning bushes not consumed, waters parting, healing, and prophetic leadership. Yet some Christians are nervous as to whether miracles are tied to faith! Miracles and mysteries can be extraordinary. They can be experienced by the entire community or as a vision or a dream for an individual. Today, we are not looking for colossal mysteries like the parting of the seas. We just want to tap into, or at least recognize, everyday mysticism. Our ancestors hosted this type of mysticism for ages, and we didn’t lose our connection to those many sources of wisdom until more recent generations when we decided that scientific verification and proof would be the only criteria by which we decide between reality and delusion. But we can make better decisions now. We can acknowledge the continued value of science as we explore our worlds and while we continue our dance with the mysteries of life.  

Barbara Holmes
Odkazy: 
Adapted from Barbara A. Holmes, Everyday Mysticism: An Online Gathering with Dr. Barbara Holmes, Center for Action and Contemplation, October 18, 2023, online teaching. Recording unavailable.  


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-