Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z pondělí 18. 3. 2024
na téma: Mystika všedního dne

Život opředený tajemstvím

Učitelka CAC Barbara Holmesová se dělí o své zkušenosti s každodenní mystikou. 

Každý člověk má nějakou mystickou zkušenost. Možná se nerozdělila moře a možná nechodil po vodě, ale přesto se v našich životech udály úžasné zázraky. Jen jsme je nesdíleli ve společenství, takže se o ně necítíme pohodlně dělit jako jednotlivci. Řeknu vám základy své osobní mystiky, abyste se zamysleli nad tou svou.... 

Jsem obyčejný, každodenní mystik. Netvrdím, že mám zvláštní schopnosti, jen život prodchnutý tajemstvím. Moje rodina se s mystikou, duchovním rozlišováním a používáním duchovních darů, jako je uzdravování a slova poznání, vyrovnala. Největší vliv na mě měla moje teta Lee, katolická šamanka z kmene Gullah. Viděla mrtvé lidi a zprostředkovávala naší rodině tajemství. Dokázala říct, kdo přichází a odchází a jak se má, když se dostane na druhou stranu!" … Předávala nám vzkazy od předků na druhé straně. Jakmile některý z příbuzných přešel na druhou stranu, sdělovala nám věk, který si zvolil jako symbol své tělesnosti.  

Zdá se, že přinejmenším v jejím pojetí jste si mohli vybrat svůj věk v životě po životě. Když jste tedy viděli lidi ve snech, viděli jste je ztělesněné ve věku, který nejlépe odrážel jejich duchovní radost. Můj otec si vybral padesátku, a když ho vidím ve snech, vypadá právě tak. Moje máma si vybrala třicítku. Tento vzhled své mámy neznám, takže vždycky váhám, protože v tomto bodě po duchovní stránce je mladší než já. Existovala nejrůznější pravidla týkající se snů a setkání. Tetina poselství vždycky obsahovala něco, čemu se říkalo "ověření". Zpečetila to informací, že se to nikdo kromě blízkých, kteří odešli, nedozví. Řekla by vám, kde se dá najít ztracený šperk, nebo obsah několika posledních slov pronesených v soukromí.  

Takový byli mystici z tátovy strany rodiny. A nevíte, že jich máme spoustu i taky z máminy strany..... Vyhledali jsme naše vazby DNA a moje máma pochází z národa Tikarů z Kamerunu s překvapivým propojením s Čínou. Jako každodennímu mystikovi mi testy DNA pomohly s duchovním uzdravením kulturní a historické ztráty.  

Podivné je, že mi to všechno připadalo normální. Navzdory tomu, že se školní docházka a další vzdělávání snažily mé zkušenosti znehodnotit, věděla jsem, že každodenní mystika je skutečná. Nedala jsem se přesvědčit ani poučit o opaku. Popisuji mystiku jako přirozenou součást každodenního života a všechny věci, které popisuji, se děly v běžném čase. Nebyla to žádná podivná hudba, rozmáchlé pláště ani strašidelná zaklínadla … jen hluboké pochopení posvátna a ochota nechat se vést dary.  

Barbara Holmes
po DeepL upravil
A Life Steeped in Mystery

CAC teacher Barbara Holmes shares her experience with everyday mysticism. 

Every person has had some mystical experience. Maybe the seas have not parted, and maybe they haven’t walked on water, but there have nevertheless been amazing miracles in our lives. We just haven’t shared them in community, so we don’t feel comfortable sharing them as individuals. I will tell you the basis of my personal mysticism so that you will consider yours…. 

I’m an ordinary, everyday mystic. I’m not claiming special powers, just a life steeped in mystery. My family was comfortable with mysticism, spiritual discernment, and the use of spiritual gifts such as healing and words of knowledge. My Aunt Lee, a Gullah shaman Catholic, was my biggest influence. She saw dead people and mediated mystery for our family. She could tell you who was coming and going and how they were when they got to the other side!… She relayed messages from ancestors on the other side back to us. Once a relative transitioned to the other side, she would tell us the age they had chosen to represent their physicality.  

It seems that at least in her understanding, you could choose your age in the life after life. So when you saw people in dreams, you would see them embodied as the age that best reflected their spiritual joy. My dad chose his 50s, and when I see him in dreams, that’s what he looks like. My mom chose her late 30s. I’m not familiar with that look for my mom, so I always hesitate, because at this point on the spiritual side, she’s younger than I am. There were all kinds of rules about dreams and encounters. My aunt’s messages always included what they called “verification.” She would seal the deal with the information that no one would know except the loved ones who had gone on. She’d tell you where a piece of lost jewelry could be found, or the content of a few last words spoken in private.  

Those were the mystics of my dad’s side of the family. And wouldn’t you know it, we have a bunch of them on my mom’s side too.… We’ve traced our DNA linkages, and my mom is from the Tikar people of Cameroon with surprising interconnections with China. As an everyday mystic, DNA testing helped me with the spiritual healing of cultural and historical loss.  

The weird part is that all of this seemed normal to me. Despite the fact that schooling and further education tried to invalidate my experience, I knew that everyday mysticism was real. I could not be persuaded or taught otherwise. I’m describing mysticism as a natural part of everyday life and all of the things that I’m describing happened in ordinary time. There was no weird music, sweeping cloaks, or spooky incantations … just a deep understanding of the sacred and a willingness to allow the gifts to lead.  

Barbara Holmes
Odkazy:  
Adapted from Barbara A. Holmes, Everyday Mysticism: An Online Gathering with Dr. Barbara Holmes, Center for Action and Contemplation, October 18, 2023, online teaching. Recording unavailable.  


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-