Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z neděle 28. 1. 2024
na téma: Sedm příběhů: První část

Na příbězích záleží

Po následující dva týdny budou denní meditace inspirovány Sedmým příběhem, elektronickou knihou Briana McLarena a Garetha Higginse, která nabízí vizi lásky, smíření a naděje. Otec Richard popisuje, jak příběhy poskytují smysl:

Nezáleží na tom, kolik je nám let; všichni potřebujeme příběhy, kterým můžeme věřit. Pokud nemáme žádný příběh, žádné integrující obrazy, které by určovaly, kdo jsme, nebo dávaly našemu životu smysl či směr, nebudeme prostě šťastní. Nedokážu si představit, že jsem sám, kdo touží po tom, abychom společně přijali lepší příběh, který by měl moc měnit naše srdce a mysl a oživovat naši představivost. [1]

Thomas Kuhn ve své knize Struktura vědeckých revolucí zavedl termín "změna paradigmatu". Paradigma je soubor přesvědčení, příběhů, představ, konceptů a struktur, které řídí způsob, jakým o něčem přemýšlíme. Kuhn (1922-1996) zastával názor, že změna paradigmatu se stává nezbytnou, když se předchozí paradigma stane natolik plné děr a záplatovacích "oprav", že je nutná jeho celková změna. Změna myšlení, která se kdysi mohla jevit jako hrozivá, se nyní jeví jako jediná cesta vpřed a jako skutečné záchranné lano. Doufám, že se opět nacházíme v jednom z těchto kritických okamžiků. Mohli bychom být ochotni přijmout nový příběh, nový soubor přesvědčení, hodnot a systémů, které by mohly změnit (a možná i zachránit) lidstvo a náš svět? [3]

Brian McLaren používá k popisu podobné změny paradigmat výraz "rámcový příběh".

[rámcový příběh] dává lidem směr, hodnoty, vizi a inspiraci tím, že poskytuje rámec pro jejich život.... Pokud nám říká, že smyslem života je pro jednotlivce nebo národy nahromadit hojnost majetku a zažít maximální množství potěšení během maximálního počtu minut našeho krátkého života, pak budeme mít jen málo důvodů řídit svou spotřebu. Pokud nám náš rámcový příběh říká, že mezi sebou soupeříme na život a na smrt... pak budeme mít jen málo důvodů hledat smíření, spolupráci a nenásilná řešení našich konfliktů....

Pokud nám však náš rámcový příběh bude říkat, že jsme svobodná a zodpovědná stvoření ve stvoření, které stvořil dobrý, moudrý a milující Bůh, a že náš Stvořitel chce, abychom usilovali o ctnost, spolupráci, mír a vzájemnou péči o sebe navzájem a o všechny živé tvory, a že náš život může mít hluboký smysl ... pak se naše společnost bude ubírat radikálně jiným směrem a náš svět se stane zcela jiným místem. [4]

Richard vysvětluje:

Když hluboce věříme, že život je dobrý, Bůh je dobrý a lidstvo je dobré, děláme vzrušující a nápadité věci, protože jsme si jisti, že jsme součástí děje, který směřuje k něčemu dobrému. [5] Jako křesťané máme příležitost žít příběh, který nám byl dán na samém počátku (Genesis 1), že stvoření je "dobré", dokonce "velmi dobré", a že je naším posláním toto dobro pěstovat a rozvíjet všude, kde můžeme. [6]

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Stories Matter

For the next two weeks, the Daily Meditations will be inspired by The Seventh Story, an e-book written by Brian McLaren and Gareth Higgins, which offers a vision of love, reconciliation, and hope. Father Richard describes how stories provide purpose:

It doesn’t matter how old we are; we all need stories to believe in. If there’s no storyline, no integrating images that define who we are or give our lives meaning or direction, we just won’t be happy. I can’t imagine I’m alone in longing for us collectively to embrace a better story, one with the power to change our hearts and minds and enliven our imaginations. [1]

Thomas Kuhn’s book The Structure of Scientific Revolutions introduced the term “paradigm shift.” A paradigm is a set of beliefs, stories, images, concepts, and structures that govern the way we think about something. Kuhn (1922–1996) held that paradigm change becomes necessary when a previous paradigm becomes so full of holes and patchwork “fixes” that a complete overhaul is necessary. The shift in thinking which might have felt threatening at one time now appears as the only way forward and as a real lifeline. I hope we are at one of these critical junctures again. Might we be willing to adopt a new story, a new set of beliefs, values, and systems that could change (and maybe even save) humanity and our world? [3]

Brian McLaren uses the phrase “framing story” to describe a similar change in paradigms.

[A framing story] gives people direction, values, vision, and inspiration by providing a framework for their lives…. If it tells us that the purpose of life is for individuals or nations to accumulate an abundance of possessions and to experience the maximum amount of pleasure during the maximum number of minutes of our short lives, then we will have little reason to manage our consumption. If our framing story tells us that we are in life-and-death competition with each other … then we will have little reason to seek reconciliation and collaboration and nonviolent resolutions to our conflicts….

But if our framing story tells us that we are free and responsible creatures in a creation made by a good, wise, and loving God, and that our Creator wants us to pursue virtue, collaboration, peace, and mutual care for one another and all living creatures, and that our lives can have profound meaning … then our society will take a radically different direction, and our world will become a very different place. [4]

Richard explains:

When we believe in a deep way that life is good, God is good, and humanity is good, we do exciting and imaginative things because we are confident that we are part of a storyline that is going somewhere good. [5] As Christians, we have the opportunity to live the story given to us at the very beginning (Genesis 1), that creation is “good,” even “very good,” and that it is our vocation to nurture and grow such goodness wherever we can. [6]

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy:
[1] Adapted from Richard Rohr, “Stories Are Essential,” Daily Meditations, January 10, 2021.

[2] Adapted from Richard Rohr, “A New Framing Story,” Daily Meditations, January 11, 2021.

[3] Brian D. McLaren, Everything Must Change: Jesus, Global Crises, and a Revolution of Hope (New York: Thomas Nelson, 2007), 5, 67.

[4] Adapted from Richard Rohr, The Wisdom Pattern: Order, Disorder, Reorder (Cincinnati, OH: Franciscan Media, 2020), 119.

[5] Rohr, “A New Framing Story.”


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-