Básnířka Ann Weems (1934-2016) zažila tragédii na vlastní kůži, když byl zavražděn její jednadvacetiletý syn. Svůj hluboký žal vložila do psaní vlastních verzí žalozpěvů. Zde si bere příklad z Ježíšova vlastního pláče:

Ježíš plakal,

       a ve svém pláči,

              těm, kteří truchlí. 

       Nyní stojí po všechny časy,  

              tento Ježíš pláče, 

                     s náručí kolem plačících: 

       "Blahoslavení jsou ti, kdo truchlí,  

              neboť oni budou potěšeni." 

              stojí s truchlícími, 

                     neboť jeho jméno je Bůh-s-námi. 

Ježíš plakal. 

    "Blahoslavení plačící, neboť oni budou
     potěšeni". Jednou.  

    Jednou Bůh setře Ráchel slzy z očí. 

        V bohem zapomenutém, obscénním
        tekutém písku života,  

        je ohlušující aleluja 

        těch, kteří pláčou, 

        a těch, kteří pláčou s těmi, kteří pláčou. 

       Když se budete dívat, uvidíte 

       ruku Boží 

       vrácení hvězd na jejich oblohu 

       jeden po druhém. 

Poet Ann Weems (1934–2016) suffered tragedy firsthand when her twenty-one-year-old son was murdered. She poured her profound grief into writing her own versions of lament psalms. Here she takes heart from Jesus’ own weeping:

Jesus wept,

            and in his weeping,

                he joined himself forever

                to those who mourn. 

      He stands now throughout all time,  

            this Jesus weeping, 

                    with his arms about the weeping ones: 

      “Blessed are those who mourn,  

            for they shall be comforted.” 

          He stands with the mourners, 

                for his name is God-with-us. 

Jesus wept. 

          “Blessed are those who weep, for they shall be comforted.” Someday.  

     Someday God will wipe the tears from Rachel’s eyes. 

                   In the godforsaken, obscene quicksand of life,  

                   there is a deafening alleluia 

                   rising from the souls  

                   of those who weep, 

                   and of those who weep with those who weep. 

                   If you watch, you will see 

                   the hand of God 

                   putting the stars back in their skies 

                   one by one.