Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze středy 24. 8. 2022
na téma: Rozlišování toho, co máme dělat

Akce vedená duchem

Učitel CAC Brian McLaren se s vámi podělí o sílu neustálého rozlišování, kdy se necháváme Duchem svatým stále přitahovat ke službě a činnosti ve prospěch druhých:

Duch nás vede dolů. Na dno, na místo pokory, do pozice a postoje služby... tam Duch jako voda proudí. . . .

Poslechnete-li Ducha, stane se vám toto. Budete na večírku a všimnete si, že na jedné straně místnosti se všichni krásní lidé smějí a společně se baví. Ve vzdáleném rohu si všimnete člověka, který je sám, cítí se nesvůj, nikoho nezná. Duch vás přitáhne k člověku v nouzi. Možná se stanete mostem, který spojí outsidera se zasvěcenými - a v tomto spojení bude oběma lépe. . . .

Tady se dozvíte, co se s vámi stane, když budete naslouchat Duchu. Uvědomíte si, že se na vás někdo zlobí nebo je vůči vám uražený . . nebo pracoval za vašimi zády, aby vám ublížil. Všechno ve vás bude chtít, abyste je odepsali nebo jim to vrátili. Ale Duch vás k nim bude přitahovat v pokoře. . . .

Tady se dozvíte, co se stane, když budete naslouchat Duchu. Uvidíte, že nějaká osoba nebo skupina je očerňována nebo obětním beránkem. Všichni je obviňují, zahanbují, pomlouvají, cítí se nad nimi nadřazeni, ventilují na nich své úzkosti. . . . Ale Duch vás bude přitahovat k tomu, abyste se odvážně a laskavě odlišovali. . . . Budete riskovat svou pověst, když budete obhajovat obětního beránka nebo obětní beránky. A v tomto riziku vy i oni poznáte, že Boží Duch je živý a působí ve vašem středu.

Poslechnete-li Ducha, stane se vám toto. Bude pozdě. Budete unavení. Bude třeba umýt nádobí nebo posbírat oblečení nebo vynést odpadky. To měl udělat někdo jiný, pomyslíte si s hněvem. V duchu si budete nacvičovat řeč, kterou jim pronesete. A pak si pomyslíte: Ale asi jsou stejně unavení a přepracovaní jako já. Takže jim možná mohu pomoci. Nebudete to dělat jako manipulativní trik, ale jako prostý akt služby. . . .

V tvém okolí se nachází vězení. Nemocnice. Park, most nebo ulička, kde spí bezdomovci. . . . Je tu země ve velké nouzi nebo sociální problém, kterého si málokdo všimne. Pokud nasloucháte Duchu, budete přitahováni k příležitosti sloužit. Zpočátku vás ta myšlenka vyděsí nebo odradí. Když se však necháte Duchem vést, bude to pro vás zdrojem velké radosti - jedním z nejbohatších požehnání vašeho života.

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Spirit-Led Action

CAC teacher Brian McLaren shares the power of ongoing discernment, allowing ourselves to be ever drawn by the Holy Spirit into service and action on behalf of others:

The Spirit leads us downward. To the bottom, to the place of humility, to the position and posture of service . . . that’s where the Spirit, like water, flows. . . .

If you listen to the Spirit, here is what will happen to you. You’ll be at a party and you’ll notice on one side of the room all the beautiful people laughing and having fun together. In a far corner, you’ll notice a person who is alone, feeling awkward, not knowing anyone. The Spirit will draw you to the person in need. You may become the bridge that connects the outsider to the insiders—and in that connection, both will be better off. . . .

Here’s what will happen to you if you listen to the Spirit. You will realize that someone is angry at you or resentful toward you . . . or worked behind your back to do you harm. Everything in you will want you to write them off or get them back. But the Spirit will draw you toward them in humility. . . .

Here’s what will happen if you listen to the Spirit. You will see a person or a group being vilified or scapegoated. Everyone is blaming them, shaming them, gossiping about them, feeling superior to them, venting their anxieties on them. . . . But the Spirit will draw you to differ courageously and graciously. . . . You will risk your reputation in defending the person or people being scapegoated. And in that risk, both you and they will know that God’s Spirit is alive and at work in your midst.

If you listen to the Spirit, here’s what will happen to you. It will be late. You will be tired. There will be dishes to do or clothes to pick up or trash to empty. Someone else should have done this, you will think with anger. You will rehearse in your mind the speech you will give them. And then you will think, But I guess they’re just as tired and overworked as I am. So maybe I can help. You won’t do this as a manipulative ploy but as a simple act of service. . . .

There is a prison near you. A hospital. A park or a bridge or an alley where homeless people sleep. . . . There’s a country in great need or a social problem that few people notice. If you listen to the Spirit, you will be drawn toward an opportunity to serve. At first, the thought will frighten or repel you. But when you let the Spirit guide you, it will be a source of great joy—one of the richest blessings of your life.

Fr. Richard Rohr, OFM

Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-