Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z úterý 3. 3. 2020
na téma: Druhá část enneagramu: Centrum srdce

Srdcové centrum

Russ Hudson a já jsme společně několikrát učili o enneagramu. Jako typ Pět má své hlavní centrum inteligence v Hlavě, ale nikomu nedůvěřuji více než Russovi, že dokáže popsat, co znamená být v centru srdce.

Co nám přináší srdce, pokud skutečně setrváváme v srdci, pokud si jen dovolíme být v klidu, být tady? .... Cítíme tuto znamenitou citlivost a jemnost. Je to, jako když Tělo stanoví: "Já jsem. Já jsem tady. Já existuji." Přivádí mě to k ... posvátnému okamžiku teď. Srdce pak ochutnává . . co tu skutečně je, s nádherným vědomím. Srdce ví. . chuť, látku, strukturu tohoto okamžiku.

Srdce je znalcem pravdy. . . . Když je tu pravdivý okamžik, když je k vám někdo autentický a opravdový, poznáte to tady v srdci. . . . Být v kontaktu se srdcem nám tedy říká kvalitu naší existence, říká nám, jak poznáváme pravdu. . . .

Srdce je také místem, kde poznáváme, kdo skutečně jsme. A vědět, kdo skutečně jsme, je něco beze slov. Neexistuje pro něj žádný pojem. Existuje však pocit, že pokud jste skutečně přítomni u svého srdce, velkolepé tajemství toho, kdo jste, je právě zde. A víte, že je skutečné, protože to platí i pro toho druhého. Více si uvědomujete, s kým jste. Kdybych to měl vyjádřit tradičním náboženským jazykem: Kdykoli jsem tady ve svém srdci s druhým člověkem, ... . "tam budu i já". Je to pravda. Můžeme to poznat přímo. . . . [viz Matouš 18,20.]

To, co dvojky, trojky a čtyřky hledají, je pozornost. Jestliže tělesné centrum říká: "Nechci, aby se do mě někdo navážel," srdeční centrum říká: "Dívejte se na mě tak, jak chci být viděn. Vidět mě tak, jak se potřebuji vidět." Z psychologického hlediska Dvojka, Trojka a Čtyřka hledají zrcadlení, uznání, potvrzení: "Vidět mě a potvrdit, kým chci být, abych věřil, že jsem."

Když se nám pozornosti a potvrzení nedostává nebo se nám dostává nesprávného druhu, máme jinou emocionální reakci. Není to hněv. Řekl bych... je to stud a bolest.

Ten hluboký pocit studu, nedostatečnosti, nedostatku, prázdnoty - jako že nejsem dost dobrý a nikdy nebudu - sžírá každé ego. Čím více chvály vidím na člověku, tím více vím, že před tímto pocitem utíká.

Jak se s tím vyrovnat? Inu, máte na výběr ze tří menu [Dvojka, Trojka a Čtyřka]. Tři způsoby, jak se vypořádat s tím pocitem studu, nedostatečnosti a vnitřní bolesti.

Při pohledu na tuto část našeho já musíme být opravdu laskaví. Chce to hodně trpělivosti a laskavosti.


přeloženo DeepL
The Heart Center

Russ Hudson and I have taught on the Enneagram together on several occasions. As a type Five, his primary Intelligence Center is in his Head, but there is no one whom I trust more than Russ to describe what it means to be in the Heart Center.

What does the heart bring us if we actually do abide in the heart, if we just let ourselves be still, be here? . . . We feel this exquisite sensitivity and delicacy. It’s like the Body establishes “I am. I am here. I exist.” It brings me to . . . the sacred now moment. The Heart then tastes . . . what’s actually here, with exquisite awareness. The Heart knows. . . the taste, the fabric, the texture of this moment.

The heart is the knower of truth. . . . When there is a true moment, when someone’s being authentic and real with you, you know it here in your heart. . . . So being in touch with the heart tells us the quality of our existence, tells us how we recognize the truth. . . .

The heart also is the place where we know who we really are. And knowing who we really are is something wordless. There’s no concept for it. But there is a sense that if you’re actually present with your heart, the magnificent mystery of who you are is just right here. And you know it’s real because it’s true of the other person, too. You are more aware of who you’re with. If I were going to put it in traditional religious language: Anytime I’m here in my heart with another human being, . . . “there I will be also.” It’s true. We can know that directly. . . . [See Matthew 18:20.]

What Twos, Threes and Fours are looking for is attention. If the Body Center is “I don’t want to be messed with,” the Heart Center is “See me the way I want to be seen. See me as I need to see myself.” Psychologically speaking, Two, Three, and Four are looking for mirroring, recognition, validation: “See me and confirm who I want to believe I am.”

When we don’t get the attention and validation, or we get the wrong kind, we have a different emotional reaction. It’s not anger. I’d say . . . it’s shame and hurt.

That deep sense of shame, inadequacy, deficiency, emptiness—like I’m not good enough and I never will be—eats at every ego. The more bravado I see in a person, the more I know that they’re running from this feeling.

How do we cope with that? Well you get three menu choices [the Two, the Three, and the Four]. Three ways to deal with that sense of shame, inadequacy, and hurt inside.

We need to be really kind when we’re looking at this part of ourselves. It takes a lot of patience and gentleness.

Odkazy

Adapted from Russ Hudson, The Enneagram as a Tool for Your Spiritual Journey, disc 4 (Center for Action and Contemplation: 2009), CD, DVD, MP3 download.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-