Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze soboty 17. 1. 2026
na téma: Shrnutí druhého týdne

Na začátku

Neděle [https://cac.org/daily-meditations/a-brilliant-start/]

Příběh o stvoření v knize Genesis je ve srovnání s ostatními příběhy o stvoření své doby skutečně zcela mimořádný. Náš příběh o stvoření prohlašuje, že jsme byli stvořeni k samotnému "obrazu a podobě" Boží a z generativní lásky.

-Richard Rohr

Pondělí [https://cac.org/daily-meditations/an-intimate-origin-story/]

Společně se vším živým sdílíte dech života a účastníte se stejných cyklů zrození a smrti, rozmnožování, recyklace a obnovy. Spolu s nimi jste součástí příběhu stvoření - různými větvemi na stromu života.

-Brian McLaren

Úterý [https://cac.org/daily-meditations/the-gift-of-two-stories/]

Genesis 1-2,3 si nečiní nárok být doslovně-historickým textem. Je spíše součástí běžného žánru starověké náboženské literatury známého jako mýtus o stvoření, který nemá být historickým zobrazením událostí.

-Jennifer Garcia Bashaw a Aaron Higashi

Středa [https://cac.org/daily-meditations/a-harmonious-goodness/]

Vše stvořené je v harmonii a rovnováze se vším ostatním i se Stvořitelem. První týden stvoření je velkolepým obrazem šalomu na zemi.

-Randy Woodley

Čtvrtek [https://cac.org/daily-meditations/inviting-good-questions/]

Autoři knihy Genesis zapsali Slovo, které k nim přišlo v jejich době, ale přitom vkládali do lidských slov věčné Slovo, které mluví pravdu pro každou generaci.

-Richard Rohr

Pátek [https://cac.org/daily-meditations/an-origin-story-of-love/]

Na nekonečné svaté tajemství není vyvíjen žádný tlak, aby stvořilo a neustále podporovalo svět. Jak by také mohl být? Děje se tak svobodně, jako planoucí, velkorysý akt lásky, hojnost nekonečné lásky přetéká.

-Elizabeth Johnsonová

Druhý týden Cvičení v důvěře v hlubší pravdu

Autorka Sherri Mitchellová, poučená vědou a tradicemi svého penobscotského dědictví, nás vyzývá, abychom se věnovali příběhům našeho vlastního stvoření:

Příběhy našeho vzniku začínají ve hvězdách... Právě ze záře hvězdného prachu jsme se zrodili a poprvé začalo velké stěhování duší.

Když přicházíme do tohoto vesmíru, rodíme se do našeho prvního ekosystému, do lůna naší matky. Tam jsme vyživováni a udržováni prostřednictvím pupečního spojení s tělem naší rodné matky. Když se narodíme do tohoto světa, naše pupeční spojení se přenese z naší rodné matky na matku Zemi. Naše pupeční spojení s matkou Zemí nás pak vyživuje a podporuje po zbytek našeho lidského života.

Ačkoli jsme se přesunuli na velkou vzdálenost, záře onoho hvězdného prachu v nás stále rezonuje. Je to esence něčeho nepopsatelného, co se nám vrylo do duše. Vzbuzuje cosi hluboko v nás. Toto pohnutí je voláním po poznání, po vzpomínce. Neustále nám připomíná, že jsme nekonečně propojeni jeden s druhým, se světem přírody a s jednotným božským zdrojem. Důkazy o našem společném původu najdeme všude kolem sebe. Věda konečně dohnala to, co jsme věděli odjakživa, že jsme všichni příbuzní. Všichni jsme stvořeni ze stejných základních prvků. Je to jen uspořádání těchto prvků, které dává odlišnou podobu tomu, co vidíme před sebou. Sdílíme DNA se všemi ostatními živými bytostmi. Přibližně 98 procent naší DNA sdílíme s primáty a asi 35 procent s rostlinami..... Všichni pocházíme ze stejného původního zdroje a všichni se skládáme ze stejných základních prvků.

Jsme součástí uni-verza, souboru jednotlivých tónů v jedné nepřetržité písni; písni, která vyzpívala veškerý život. Tato píseň je duněním hudebního vesmíru. Je to základ, na němž je postavena veškerá struktura. Pokud se pozorně zaposloucháme, můžeme tuto píseň stvoření slyšet jako ozvěnu v našich kostech.


přeloženo DeepL
In the Beginning

Sunday [https://cac.org/daily-meditations/a-brilliant-start/]

The Genesis creation story is really quite extraordinary when compared to other creation stories of its time. Our creation story declares that we were created in the very “image and likeness” of God, and out of generative love.

—Richard Rohr

Monday [https://cac.org/daily-meditations/an-intimate-origin-story/]

Together with all living things, you share the breath of life, participating in the same cycles of birth and death, reproduction and recycling and renewal. You, with them, are part of the story of creation—different branches on the tree of life.

—Brian McLaren

Tuesday [https://cac.org/daily-meditations/the-gift-of-two-stories/]

Genesis 1–2:3 does not claim to be a literal-historical text. Rather, it’s a part of a common genre of ancient religious literature known as the creation myth, which is not intended to be a historical representation of events.

—Jennifer Garcia Bashaw and Aaron Higashi

Wednesday [https://cac.org/daily-meditations/a-harmonious-goodness/]

Everything created is in harmony and balance with everything else and with the Creator. The first week of creation is a grand picture of shalom on the earth.

—Randy Woodley

Thursday [https://cac.org/daily-meditations/inviting-good-questions/]

The authors of Genesis wrote down the Word that came to them in their time, but in doing so they were putting into human words the eternal Word which speaks the truth for every generation.

—Richard Rohr

Friday [https://cac.org/daily-meditations/an-origin-story-of-love/]

There is no pressure on infinite holy mystery to create and continuously support a world. How could there be? It is done freely, as a flaming, generous act of love, the plentitude of infinite love overflowing.

—Elizabeth Johnson

Week Two Practice Trusting the Deeper Truth

Informed by science and the traditions of her Penobscot heritage, author Sherri Mitchell invites us to attend to the stories of our own creation:

Our origination stories begin in the stars... It is from the radiance of that star dust that we were born and the great migration of souls first began.

When we come into this universe, we are born into our first ecosystem, our mother’s womb. There we are nurtured and sustained through an umbilical connection to the body of our birth mother. When we are born into this world, our umbilical connection is transferred from our birth mother to the Earth mother. Our umbilical connection with the Earth mother then nurtures and sustains us for the remainder of our human lives.

Though we have migrated a great distance, the radiance of that star dust still resonates within us. It is the essence of something indescribable that is etched upon our souls. It stirs something deep within us. This stirring is a call of recognition, of remembrance. It continuously reminds us that we are infinitely connected to one another, to the natural world, and to a unified divine source. Evidence of our shared origin can be found all around us. Science has finally caught up with what we have always known, that we are all related. We are all made out of the same foundational elements. It is simply the arrangement of those elements that gives distinct form to what we see before us. We share DNA with every other living being. Approximately 98 percent of our DNA is shared with primates, and about 35 percent is shared with plants.... We all come from the same originating source, and we all comprise the same foundational elements.

We are part of a uni-verse, a collection of individual notes in one continuous song; the song that sang all life into being. This song is the drone of the musical universe. It is the foundation upon which all structure is built. If we listen closely, we can hear this creation song echoing in our bones.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-