Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze soboty 15. 2. 2025
na téma: Co je to mystika?

Co je to mystika? Týdenní shrnutí

Neděle
Nemusíme se bát slova "mystický". Znamená prostě toho, kdo se od pouhé víry nebo systémů sounáležitosti s Bohem posunul ke skutečné vnitřní zkušenosti.
-Richard Rohr

Pondělí 
Mysticismus poukazuje na něco, co je nějakým způsobem skryto a nelze to snadno vidět nebo o tom mluvit. Mystik odhaluje to, co je většině z nás skryté, a přitom je to téměř vždy to, v co také doufáme a co si představujeme jako pravdivé. 
-Richard Rohr 

Úterý 
Svaté vždy vyvěrá ze srdce všeho. Pokud to, co znamená být mystikem, znamená procházet tímto světem s pohledem upřeným na lásku, pak se počítá a patří k němu vše, co děláme se záměrem a pozorností zaměřenou na posvátno, včetně našich nejtěžších zážitků. 
-Mirabai Starr 

Středa 
Mystikové jsou muži a ženy, kteří jsou skrze mystické zážitky zasaženi vědomím, že tam dole, v hlubinách věcí, se Bůh vyjevuje a rozdává sám sebe v každém dechu a úderu srdce a jako každý dech a úder srdce. Zakoušejí tuto jednotu a v okamžicích, kdy tuto jednotu zakoušíme, jsme jako chvilkový mystik. 
-James Finley  

čtvrtek 
Veřejní mystici jsou vůdci, kteří ztělesňují nevýslovné a zároveň se věnují běžným věcem, ti, kteří hostí transcendentní, mystické i všední a zároveň se věnují pragmatickým činům usilujícím o spravedlnost. 
-Barbara Holmes 

Pátek 
Napříč našemu popírání tlukot mystického srdce nikdy nepolevuje; jeho životní síla proudí našimi žilami a volá nás domů. A právě toto neodbytné škubnutí nekonečna vede naši duši na mystické cestě a nutí k otevřenosti srdce. 
-Beverly Lanzetta 

Sedmý týden praxe 
Shromáždění v modlitbě 

Howard Thurman se modlí za přítomnost Ducha svatého u lidí shromážděných ve společenství:   

V mnohotvárných činnostech je tolik věcí, které zaměstnávají mysl a polapí emoce, že se znovu a znovu stáváme poutníky, ztracenými uprostřed svých soukromých i kolektivních pustin, bez pocitu, že jsme někde, v něčem a kdykoli doma. Naše nadšení se střídavě rozhořívá a chladne.... 

Je proto úžasné sedět spolu, nechat se obklopit jediným okamžikem a cítit přítomnost a vnímat světla a stíny těch, kteří sedí vedle nás. Je dobré být zachycen v tvůrčím tichu, obklopen zádumčivou Boží přítomností. A možná, že když budeme společně čekat v tichu, vrhne se nějaké nové světlo na staré problémy, nějaká nová naděje dá křídla duchu, kterému je zoufalství důvěrně známé. Možná pocit odpuštění za spáchané hříchy, za chyby, za hlouposti, které způsobily spoušť v životech jiných lidí. To vše může být pro nás zázrak, když společně čekáme v tichu.  

O lásko Boží, bez níž život nemá smysl a nemá přístav, nenechávej nás samotné s našimi malými životy, s našimi ztroskotanými sny, s našimi neodbytnými problémy, ale vnikni do našeho ducha svou vitalitou, abychom byli obnoveni na všech cestách svého života, abychom se z tohoto místa, z tohoto dne, obrátili se vším, co je v nás, umyti, očištěni a osvěženi. Usilujeme o to s prostotou srdce a s tichou vírou a důvěrou, že svým dětem neodepřeš svou lásku. 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
What Is Mysticism?: Weekly Summary

Sunday 
We don’t need to be afraid of the word “mystic.” It simply means one who has moved from mere belief or belonging systems about God to actual inner experience.
—Richard Rohr  

Monday 
Mysticism is pointing to something that is somehow hidden and cannot be easily seen or talked about. A mystic reveals that which is hidden to most of us, yet it is almost invariably what we also hope and imagine to be true. 
—Richard Rohr 

Tuesday 
The sacred is always brimming from the heart of everything. If what it means to be a mystic is to walk through this world looking through the eyes of love, then anything and everything that we do with the intention and attention on the sacred, including our most difficult experiences, counts and belongs. 
—Mirabai Starr 

Wednesday 
Mystics are men and women, who, through mystical experiences are touched by the realization that down in the deep-down depths of things, God is welling up and giving Herself away in and as every breath and heartbeat. They taste that oneness, and in moments, when we taste that oneness, we’re like a momentary mystic. 
—James Finley  

Thursday 
Public mystics are leaders who embody the ineffable while attending to the ordinary, those who host the transcendent, the mystical, and the mundane while engaged in pragmatic justice-seeking acts. 
—Barbara Holmes 

Friday 
Despite our denial, the mystical heartbeat never abates; its lifeblood courses through our veins, calling us home. And it is this insistent tug from the infinite that guides our souls on the mystic quest and compels openness of heart. 
—Beverly Lanzetta 

Week Seven Practice 
Gathered in Prayer 

Howard Thurman prays for the Holy Spirit to be present with people gathered in community:   

In many-sided activities, there is so much that engages the mind, and ensnares the emotions, that again and again, we are wanderers, lost in the midst of our own private and collective wildernesses, with no sense of being at home anywhere, in anything, at any time. Our enthusiasms wax hot and cold…. 

It is wonderful therefore to sit together, to be enveloped by a single moment, and feel the presence, and sense the lights and shadows of those who sit near us. It is good to be caught in the creative silence, surrounded by the brooding presence of God. And perchance, as we wait together in the quietness, some new light may be thrown upon old problems, some fresh hope may give wings to spirit to which despair is the familiar. Perhaps a sense of forgiveness for sins committed, for errors done, for blundering stupidities that have wrought havoc in other people’s lives. All this may be the miracle for us, as we wait together in the quietness.  

O love of God, without which life has no meaning, and no harbor, leave us not alone with our little lives, our broken dreams, our insistent problems, but invade our spirit with thy vitality, that we may be renewed in all the ways of our lives, that we may turn from this place, this day, with all that is within us, washed and purified and refreshed. We seek this with simplicity of heart, and with quiet faith and confidence that thou would not deny thy love to thy children. 

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy: 
Howard Thurman, “Men Who Have Walked with God: The Mystics,” in The Way of the Mystics, ed. Peter Eisenstadt, Walter Earl Fluker (Orbis Books, 2021), 3. 


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-