Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze středy 15. 1. 2025
na téma: Léčitelé a tvůrci změn

Óscar Romero: Kazatel lásky a spravedlnosti

Nenechme se unavit kázáním lásky, neboť ta je silou, která přemůže svět. Nikdy se neunavujme hlásáním lásky. I když vidíme, že se blíží vlny násilí, které přehlušují oheň křesťanské lásky, láska musí zvítězit. Jedině ona to dokáže.  
-Óscar Romero, homilie, 25. září 1977 

Znalec náboženství Kerry Walters píše o proměně života arcibiskupa Óscara Romera.  

Oscar Romero [1917-1980], arcibiskup ze San Salvadoru, byl 24. března 1980 zastřelen při sloužení mše. V následujících dnech leželo jeho tělo v katedrále, kde tak často kázal. Kolem jeho rakve procházely tisíce truchlících, mnozí z nich byli campesinos, rolníci bez půdy a polní dělníci, kteří urazili dlouhé kilometry, aby mohli být u toho.

Nepřišli jen vzdát úctu církevnímu hodnostáři, i když to k tomu jistě patřilo. Přišli, protože měli Romera rádi. Během tří let, kdy působil jako jejich arcibiskup, ho znali jako otce, který stál mezi nimi a vládou, jež jim připravovala smrt. Teď, když odešel, se cítili nejen osiřelí, ale i vyděšení.... 

[Romero] byl obviňován z toho, že je komunista, agitátor, sovětský poskok, důvěřivý hlupák, nerozvážný, neinteligentní a špatný kněz. Pomluvy, které na něj byly vrhány, pošramotily jeho vztahy s Vatikánem, což vedlo k ponižujícímu kádrování ze strany kurie ještě za jeho života a k zatajování jeho kanonizace po jeho smrti. Romero však měl ve svém vlastním vědomí a svědomí jasno, že koná Kristovo dílo, a ne hraje mocenskou politiku.[1]

V homilii pronesené v roce 1978 arcibiskup Romero vyzval komunity i jednotlivce, aby si uvědomili, že jejich činy mají moc obrátit a proměnit svět:  

Křesťanské společenství je evangelizováno proto, aby evangelizovalo. Světlo se rozsvěcuje proto, aby dávalo světlo. "Lidé nezapálí svíčku a nedají ji pod koš," řekl Kristus. "Zapálí ji a postaví ji vysoko, aby dávala světlo" (Mt 5,15). To je pravé společenství. Společenství je skupina žen a mužů, kteří našli pravdu v Kristu a v jeho evangeliu a spojují se, aby rozhodněji následovali cestu pravdy. Nejde jen o obrácení jednotlivce, ale o obrácení společenství. Společenství je věřící rodina; je to skupina, kde každý člen přijímá Boha a cítí se být posilován ostatními. Ve chvílích slabosti si navzájem pomáhají a milují se; vrhají světlo své víry jako příklad pro ostatní. Když se to stane, kazatelé už nemusí kázat, protože existují křesťané, jejichž samotný život se stal formou kázání.  

Již jednou jsem řekl a dnes to opakuji, sestry a bratři, že pokud nám jednoho smutného dne umlčí rozhlas a zabrání nám psát do novin, pak se vy všichni, kteří věříte, musíte stát mikrofony, rozhlasovými stanicemi a reproduktory - ne tím, že budete mluvit, ale tím, že budete žít víru. [2] 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Óscar Romero: Preacher of Love and Justice

Let us not tire of preaching love, for this is the force that will overcome the world. Let us never tire of preaching love. Even if we see waves of violence coming to drown out the fire of Christian love, love must win out. It is the only thing that can.  
—Óscar Romero, homily, September 25, 1977 

Religion scholar Kerry Walters writes of the transformative life of Archbishop Óscar Romero.  

Oscar Romero [1917–1980], Archbishop of San Salvador, was gunned down on March 24, 1980, while celebrating Mass. Over the next few days, his body lay in state in the cathedral where he had so often preached. Thousands of mourners filed past his coffin, many of them campesinos, landless peasants and field workers, who had traveled miles to be there. 

They hadn’t come just to pay their respects to a Church dignitary, although that was certainly part of it. They came because they loved Romero. During the three years he served as their archbishop, they knew him as a father who stood between them and a death-dealing government. Now that he was gone, they not only felt orphaned, they were terrified…. 

[Romero] was accused of being a Communist, an agitator, a Soviet stooge, a gullible fool, imprudent, unintelligent, and a bad priest. The calumny hurled at him soured his relations with the Vatican, leading to humiliating curial scolding during his lifetime and stonewalling on his canonization after his death. But Romero was clear in his own mind and conscience that he was doing Christ’s work, not playing power politics. [1] 

In a homily given in 1978, Archbishop Romero urged communities and individuals to recognize how their actions had the power to convert and transform the world:  

A Christian community is evangelized in order to evangelize. A light is turned on in order to give light. “People do not light a candle and put it under a basket,” said Christ. “They light it and put it up high so that it gives light” (Matthew 5:15). That is true community. A community is a group of women and men who have found the truth in Christ and in his Gospel and join together to follow the way of truth more resolutely. It is not just a matter of individual conversion but of community conversion. A community is a family that believes; it is a group where each member accepts God and feels strengthened by the others. In their moments of weakness, they help one another and love one another; they shed the light of their faith as an example for others. When that happens, the preachers no longer need to preach because there are Christians whose very lives have become a form of preaching.  

I said once before and I repeat today, sisters and brothers, that if some sad day they silence our radio and stop us from writing in our newspaper, then all of you who believe must become microphones, radio stations, and loudspeakers—not by talking but by living the faith. [2] 

Fr. Richard Rohr, OFM

Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-