Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze čtvrtka 7. 11. 2024
na téma: Božská láska v nejisté době

Láska vyžaduje závazek

Rev. Michael Curry se zamýšlí nad popisem Boží lásky, kterou lze nalézt v Bibli. 

Láska je pevný závazek jednat pro blaho někoho jiného než sebe sama. Může být osobní nebo politická, individuální nebo společná, intimní nebo veřejná. Láska se nebude segregovat na soukromé, osobní okrsky života. Láska, jak ji čtu v Bibli, je všudypřítomná. Ovlivňuje všechny aspekty života....  

Často citovaná pasáž Nového zákona říká: "Bůh tak miloval svět, že dal svého jediného syna" [Jan 3,16]. Řecké slovo, které novozákonní autor použil pro slovo láska, zní agape. A řecké slovo použité pro svět je kosmos, ale ve skutečnosti znamená "všechno" - "vše, co je". Kosmos je to, o čem mluví duchovní, když o Bohu říká: "Má v rukou celý svět." To je to, o čem mluví duchovní.

Bůh tak miloval svět, že "dal". Bůh dal. Bůh nebral. Bůh dával. To je agapé. To je láska. A taková láska je cestou k Božímu srdci, k srdci druhého člověka. Je to cesta k novému světu, který se více podobá Božímu snu pro nás a celé stvoření. 

Curry takovou lásku obhajuje jako cestu nesobeckého jednání:  

Láska jako čin je to jediné, co kdy změnilo svět k lepšímu. Láska je Martin Luther King, Mahátma Gándhí..... Láska je malá dívka v Pákistánu jménem Malala Yousafzai, která se postavila ozbrojeným mužům, kteří tvrdili, že dívky by se neměly vzdělávat....  

Láska je hasič, který běží do hořící budovy a riskuje život pro lidi, které ani nezná. Láska je ten první záchranář, který se řítí vstříc mimořádné události, katastrofě, neštěstí. Láska je někdo, kdo protestuje proti všemu, co ubližuje Božím dětem nebo jim škodí. Ježíš to řekl takto několik hodin před svým ukřižováním: "Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí vlastní život za své přátele" [Jan 15,13].  

Láska je závazek hledat dobro a pracovat pro dobro a blaho druhých. Nezastavuje se u našich domovních dveří ani v našem sousedství, u našeho náboženství či rasy, ani na hranicích našeho státu či vaší země. Je to jedno velké společenství lásky na celé širé zemi, jak se zpívá v hymně.... 

Kde sobectví vylučuje, láska uvolňuje místo a zahrnuje. Kde sobectví shazuje, láska pozvedá. Tam, kde sobectví zraňuje a ubližuje, láska pomáhá a léčí. Tam, kde sobectví zotročuje, láska osvobozuje a osvobozuje.  

Cesta lásky nám pokaždé ukáže, co je správné udělat. Je morálním a duchovním uzemněním - a místem odpočinku - uprostřed chaosu, který je často součástí života. Je to způsob, jak zůstat slušní v neslušných časech. Milovat není vždy snadné, ale stejně jako svaly se posilujeme jak opakováním, tak i tím, jak se břemeno stává těžším. A funguje to. 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Love Takes Commitment

Rev. Michael Curry reflects on the description of God’s expansive love found in the Bible. 

Love is a firm commitment to act for the well-being of someone other than yourself. It can be personal or political, individual or communal, intimate or public. Love will not be segregated to the private, personal precincts of life. Love, as I read it in the Bible, is ubiquitous. It affects all aspects of life.…  

An oft-quoted passage in the New Testament says, “God so loved the world that he gave his only son” [John 3:16]. The Greek word used by the New Testament writer for the word love is agape. And the Greek word used for world is kosmos, but what it really means is “everything”—“everything that is.” Kosmos is what the spiritual is talking about when it says of God, “He’s got the whole world in his hands.”  

God so loved the world that he “gave.” God gave. God did not take. God gave. That’s agape. That’s love. And love such as that is the way to the heart of God, the heart of each other. It is the way to a new world that looks something more like God’s dream for us and all creation. 

Curry upholds such love as a path of selfless action:  

Love as an action is the only thing that has ever changed the world for the better. Love is Martin Luther King, Mahatma Gandhi…. Love is a little girl in Pakistan named Malala Yousafzai standing up to armed men who said that girls shouldn’t be educated….  

Love is a firefighter running into a burning building, risking his or her life for people he or she doesn’t even know. Love is that first responder hurtling toward an emergency, a catastrophe, a disaster. Love is someone protesting anything that hurts or harms the children of God. Jesus said it this way, hours before his crucifixion: “No one has greater love than this, to lay down one’s own life for one’s friends” [John 15:13].  

Love is a commitment to seek the good and to work for the good and welfare of others. It doesn’t stop at our front door or our neighborhood, our religion or race, or our state’s or your country’s border. This is one great fellowship of love throughout the whole wide earth, as the hymn goes…. 

Where selfishness excludes, love makes room and includes. Where selfishness puts down, love lifts up. Where selfishness hurts and harms, love helps and heals. Where selfishness enslaves, love sets free and liberates.  

The way of love will show us the right thing to do, every single time. It is moral and spiritual grounding—and a place of rest—amid the chaos that is often part of life. It’s how we stay decent in indecent times. Loving is not always easy, but like with muscles, we get stronger both with repetition and as the burden gets heavier. And it works. 

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy:  
Michael Curry with Sara Grace, Love Is the Way: Holding on to Hope in Troubling Times (New York: Avery, 2020), 14–16, 20, 23, 27.  


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-