Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze čtvrtka 25. 7. 2024
na téma: Dýchání pod vodou, druhý týden

Modlitba, která proměňuje

Snažili jsme se modlitbou a meditací zlepšit svůj vědomý kontakt s Bohem, jak jsme ho [Boha] chápali, a modlili jsme se pouze za poznání [Boží] vůle pro nás a za sílu ji uskutečnit.  
11. krok Dvanácti kroků  

Otec Richard spojuje modlitbu a meditaci s prohlubujícím se přijetím Boží vůle:  

Slovo modlitba, které Bill W. použil v 11. kroku, postavené vedle slova meditace, je kódovým slovem pro zcela jiný způsob zpracování života. Když se "modlíme", doufáme, že se posouváme od egocentrické perspektivy k perspektivě zaměřené na duši. Právě modlitba ztišení a sebeodevzdání nám nejlépe umožňuje následovat 11. krok, což si Bill W. musel uvědomit, když také použil slovo meditace - v době, kdy toto slovo nebylo v křesťanských kruzích vůbec běžné. Měl pravdu, protože jedině kontemplativní modlitba či meditace zasahuje, dotýká se a uzdravuje nevědomí!" Tam se skrývají všechna zranění - ale také tam, kde se Bůh skrývá a zjevuje, "na onom skrytém místě" (Mt 6,6). [1] 

Učitelka všímavosti Thérèse Jacobs-Stewartová navštívila mateřský dům Misionářek lásky v Indii, kde Matka Tereza hovořila o modlitbě:   

[Matka Tereza] říkala, že každodenní modlitba a meditace pomáhají jeptiškám, aby se nenechaly odradit....

"Měli byste se modlit a meditovat každý den, abyste věděli, že jste milováni, abyste cítili přítomnost Boží lásky ve svém životě. Jedině tak můžete skutečně pomáhat druhým a sloužit těm nejchudším z chudých. Musíme dávat z plného srdce, které je nasycené láskou a přetéká k druhým. Než budeme moci svobodně dávat, musíme vědět, že jsme milováni. Proto byste se měli každý den modlit a rozjímat. Abyste si mohli uvědomit, že jste milováni, a nechat to naplnit své srdce a tělo. Ať to naplní každou buňku vaší bytosti. Pak to všechno rozdávejte." Usmála se. "Chápeš?"... 

V mých prvních letech práce na 11. kroku mi všechno to hledání prostřednictvím modlitby a meditace připadalo jako velké úsilí. Teď si uvědomuji, že jsem se snažil, uplatňoval jsem svůj obvyklý styl řízení a kontroly na svou duchovní praxi..... Nyní, o třicet let později, si myslím, že vědomý kontakt prostě vyžaduje čas na polštáři. [2] 

Richard pokračuje:  

Program Dvanácti kroků byl hluboce inspirován poznáním, že potřebujeme formy modlitby a meditace, které by nás vedly k "vědomému kontaktu s Bohem". Modlitba a meditace nás mohou přivést ke skutečnému vnitřnímu "poznání Boží vůle pro nás" a "síle ji uskutečnit" (skutečnému vnitřnímu posílení a nové motivaci z hlubšího Zdroje).  

Ochota lidí najít Boha ve svém vlastním životním zápase - a nechat se jím změnit - je jejich nejhlubší a nejpravdivější poslušností věčné Boží vůli. Pamatujte, vždy pamatujte, že upřímná touha plnit Boží vůli je ve skutečnosti tou nejpravdivější Boží vůlí. V tomto okamžiku Bůh zvítězil, ego prohrálo a naše modlitby již byly vyslyšeny. [3] 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
A Prayer That Transforms 

Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God, as we understood [God], praying only for knowledge of [God’s] will for us and the power to carry that out.  
—Step 11 of the Twelve Steps  

Father Richard connects prayer and meditation to a deepening acceptance of the will of God:  

The word prayer, which Bill W. used in Step 11, juxtaposed with the word meditation, is a code word for an entirely different way of processing life. When we “pray,” we are hopefully moving from an egocentric perspective to a soul-centric perspective. It’s the prayer of quiet and self-surrender that best allows us to follow Step 11, which Bill W. must have recognized by also using the word meditation—at a time when that word was not at all common in Christian circles. He was right, because only contemplative prayer or meditation invades, touches, and heals the unconscious! This is where all the woundedness lies—but also where God hides and reveals, “in that secret place” (Matthew 6:6). [1] 

Mindfulness teacher Thérèse Jacobs-Stewart visited the Missionaries of Charity Motherhouse in India, where Mother Teresa spoke of prayer:   

[Mother Teresa] said daily prayer and meditation helped to keep the nuns from getting disheartened.… 

“You should pray and meditate every day, so you know that you are loved, so you feel the presence of God’s love in your life. This is the only way you can truly help others and serve the poorest of the poor. We have to give from a full heart, one that is saturated with love, overflowing to others. Before we can give freely, we have to know that we are loved. This is why you should pray and meditate every day. So you can remember you are loved, letting it fill your heart and your body. Let it fill every cell of your being. Then give it all away.” She smiled. “Do you see?”… 

In my early years of working Step 11, all that seeking through prayer and meditation seemed like a lot of effort. I realize now that I was striving, applying my usual style of managing and controlling to my spiritual practice…. Now, thirty-some years later, I think that conscious contact simply takes time on the cushion. [2] 

Richard continues:  

The Twelve Step Program was deeply inspired in recognizing that we need forms of prayer and meditation that would lead us to “conscious contact with God.” Prayer and meditation can bring us to real inner “knowledge of God’s will for us” and the “power to carry it out” (actual inner empowerment and new motivation from a deeper Source).  

People’s willingness to find God in their own struggle with life—and let it change them—is their deepest and truest obedience to God’s eternal will. Remember, always remember, that the heartfelt desire to do the will of God is, in fact, the truest will of God. At that point, God has won, the ego has lost, and our prayers have already been answered. [3] 

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy:  
[1] Selected from Richard Rohr, Breathing under Water: Spirituality and the Twelve Steps, 10th anniv. ed.(Cincinnati, OH: Franciscan Media, 2011,2021), 91, 95. 

[2] Thérèse Jacobs-Stewart, Mindfulness and the 12 Steps (Center City, MN: Hazelden Publishing, 2010), 151, 152–153.  

[3] Rohr, Breathing under Water, 97, 98–99. 


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-