Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze středy 15. 5. 2024
na téma: Láska k trpící planetě

Revoluce zaměřená na srdce

Největší výzvou dneška je: jak uskutečnit revoluci srdce, revoluci, která musí začít u každého z nás?
-Dorothy Day, Loaves and Fishes 

Autorky LaUra Schmidtová a Aimee Lewis Reauová se zamýšlejí nad dopadem revoluce zaměřené na srdce, která je možná díky našemu vzájemnému spojení: 

Na této planetě můžeme prožívat radost, lásku a krásu, i když se kolem nás mění. Abychom toho dosáhli, musíme si vybudovat osobní a kolektivní odolnost - schopnost nalézt vyrovnanost v nepředvídatelných časech a při rostoucím utrpení kolem nás. Toho nedosáhneme tím, že se budeme Dlouhé tmě vyhýbat, ale tím, že jí budeme čelit a budeme s ní žít.... 

Spojení má sílu uzemnit nás, když je svět chaotický. Spojení dává našemu životu smysl a nabízí radost i v temnotě [neznáma]. Můžeme se pak investovat do smysluplné činnosti - takové, která podporuje vztah a regeneraci. Smysluplná činnost může být lékem na bolestivé pocity, jako je ekoúzkost, ekodestrese, klimatický smutek a zahlcení, protože smysluplná činnost není závislá na výsledcích..... Děláme [tuto práci], protože to je to, co je třeba udělat. Je to generativní práce, která nás naplňuje smyslem.  

Také pokládá základy pro revoluci zaměřenou na srdce. V této revoluci se v době utrpení a odloučení soustředíme na vztahy, propojení a lásku. Otevíráme se vzájemnému propojení se všemi bytostmi a rozhodujeme se na základě soucitu a vhledu namísto egocentrických motivací. Revoluci zaměřenou na srdce přináší naše vnitřní vyrovnanost a láska k sobě navzájem, k sobě samým a k naší planetě jako celku. Namísto bezmyšlenkovitého a sobeckého jednání se znovu investujeme s pochopením důsledků pro širší svět.... 

Povoláním revoluce zaměřené na srdce je hledat příležitosti k pěstování skutečně spravedlivého a na život zaměřeného světa, i když se jeho vzniku nikdy nedočkáme. [1]  

Rev. Dr. Jacqui Lewisová píše o solidaritě, která je nezbytná k proměně naší kultury a našeho světa: 

Chceme-li žít morální život, dobrý život, život ubuntu, musíme se zavázat k životu v lásce, což znamená vidět všechny věci. Vidět svého bližního trpět a něco s tím udělat.... 

Přátelé, jste jediní, kdo stojí tam, kde stojíte, a vidí to, co vidíte, se svým úhlem pohledu, se svým příběhem. Jsi tam z nějakého důvodu: abys měl, jak říká můj drahý přítel Ruby Sales, "nadhled, vhled a předvídavost". Chci, abychom se naučili vidět s očima dokořán, jak nejlépe být léčiteli a transformátory. Chci, abychom skutečně viděli, plně se probudili do horké-neskutečné doby, ve které se nacházíme a do neuvěřitelné moci, kterou máme, abychom se milovali do wellness.....

Chci, abychom byli otevřeni zjevení, nebáli se ho a byli otevřeni způsobům, které nás vyprovokují k tomu, abychom vytrvale věřili v to, jak milý každý z nás je, a v lásku mezi námi a mezi námi, protože věřit vlastně znamená vidět. [2]  

Brian McLaren
přeloženo DeepL
A Heart-Centered Revolution

The greatest challenge of the day is: how to bring about a revolution of the heart, a revolution which has to start with each one of us?
—Dorothy Day, Loaves and Fishes 

Authors LaUra Schmidt and Aimee Lewis Reau consider the impact of a heart-centered revolution made possible through our connection to one another:  

We can experience joy, love, and beauty on this planet, even as it changes around us. To do this, we have to build personal and collective resilience—an ability to find equanimity in unpredictable times and as the suffering around us increases. We do this not by avoiding the Long Dark but by facing it, moving with it…. 

Connection has the power to ground us when the world is chaotic. Connection gives our lives meaning and offers joy, even in the dark [of the unknown]. We can then invest ourselves into meaningful action—the kind that promotes relationship and regeneration. Meaningful action can be a salve for painful feelings like ecoanxiety, ecodistress, climate grief, and overwhelm because meaningful action isn’t dependent on outcomes…. We do [this work] because it’s what needs to be done. It’s generative work, and it fills us with purpose.  

It also lays the groundwork for a heart-centered revolution. In this revolution, we center relationships, connectedness, and love in times of suffering and disconnection. We open to our interconnectedness with all beings and make decisions based on compassion and insight instead of egocentric motivations. The heart-centered revolution is brought about by our inner equanimity and our love for each other, ourselves, and our planet as a whole. Instead of thoughtless and selfish actions, we reinvest ourselves with an understanding of the consequences to the larger world…. 

The calling of the heart-centered revolution is to find opportunities to cultivate a truly just and life-centered world, even if we never see it come into existence. [1]  

Rev. Dr. Jacqui Lewis writes of the solidarity necessary to transform our culture and our world: 

In order to live a moral life, a good life, an ubuntu life, we must commit to a life of love that means seeing all the things. See your neighbor suffering and do something about it.… 

Friend, you are the only one standing where you stand, seeing what you see, with your vantage point, your story. You are right there for a reason: to have, as my dear friend Ruby Sales says, “hindsight, insight, and foresight.” I want us to learn to see, with our eyes wide open, how best to be healers and transformers. I want us to really see, to fully awaken to the hot-mess times we are in and to the incredible power we have to love ourselves into wellness…. 

I want us open to revelation, not afraid of it, and open to the ways that it will provoke us to believe assiduously in how lovable we each are, and in the love between us and among us because, actually, believing is seeing. [2]  

Brian McLaren

Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-