Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze soboty 2. 3. 2024
na téma: Když se hněv setká s láskou

Když se hněv setká s láskou: Týdenní shrnutí

Neděle
Kdykoli jsou zákony a pořádek založeny na výkladu Božího vyhlášení, vždy se stane to, že církev a stát nebo náboženství a vláda začnou spolupracovat a fungovat jako jeden celek.
-Richard Rohr

Pondělí
Teologie hněvu nám může pomoci vybudovat zdravé hranice. Zdravé vyjádření spravedlivého hněvu může přetavit zoufalství společenství v soucitné jednání a hledání spravedlnosti.
-Barbara A. Holmes

úterý
Láska tančící s hněvem, hněv tančící s láskou se stává největším duchovním, morálním a politickým úkolem každé generace.
-Danté Stewart

Středa
Trik s hněvem spočívá v tom, že se jím necháme informovat, možná i zahřát, pokud jsme příliš vychladli lhostejností nebo apatií, ale nenecháme se jím ovládnout ani pohltit.
-Sara Jolena Wolcottová

čtvrtek
Pokud se snažíme hledat Boha jedním srdcem, naučit se vyplakat ze sebe hněv je otázkou sebeúcty.
-Maggie Rossová

Pátek
Tváří v tvář rozhořčení je hněv cenou, kterou platíme za to, že věnujeme pozornost. Je to hněv, který by měl vyjít najevo, protože tváří v tvář nehoráznosti je hřích nebýt rozzlobený-Allen Dwight Callahan

Devátý týden cvičení

"Vaření" hněvu

Buddhistický učitel Thich Nhat Hanh nabízí návod, jak zmírnit náš hněv tím, že ho necháme "uvařit":

Váš hněv je jako květina. Na začátku možná nechápete povahu svého hněvu ani to, proč se objevil. Pokud však víte, jak ho obejmout energií všímavosti, začne se otevírat....

Aby se květina hněvu sama otevřela, musíte si udržet bdělost po určitou dobu. Je to, jako když vaříte brambory; vložíte je do hrnce, přikryjete a dáte na oheň..... Aby se brambory uvařily, musíte oheň udržovat v plamenech alespoň patnáct nebo dvacet minut. Poté otevřete pokličku a ucítíte nádhernou vůni vařených brambor.

Váš hněv je na tom podobně - musí se uvařit. Na začátku je syrový. Syrové brambory nemůžete jíst. Váš hněv je velmi těžké vychutnat, ale pokud víte, jak se o něj starat, jak ho uvařit, pak se negativní energie vašeho hněvu změní v pozitivní energii porozumění a soucitu.

Dokážete to. Není to něco, co by dokázala jen Velká bytost. Můžete to udělat i vy. Můžete přeměnit odpadky hněvu v květ soucitu..... Tajemství spočívá v tom, že budete pokračovat v praxi bdělého dýchání, v praxi bdělé chůze, v generování energie bdělosti, abyste mohli svůj hněv přijmout.

Přijměte svůj hněv s velkou dávkou něhy. Váš hněv není váš nepřítel, váš hněv je vaše dítě. Je jako váš žaludek nebo plíce. Pokaždé, když máte nějaké potíže s plícemi nebo žaludkem, nemyslíte na to, že je vyhodíte. Stejně tak je tomu i s vaším hněvem. Svůj hněv přijímáte, protože víte, že se o něj můžete postarat; můžete ho přeměnit v pozitivní energii.

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
When Anger Meets Love: Weekly Summary

Sunday
Whenever law and order are based on interpretations of divine proclamation, what invariably happens is that the church and state, or religion and government, start working together and operating as one.
—Richard Rohr

Monday
A theology of anger can help us to construct healthy boundaries. The healthy expression of righteous anger can translate communal despair into compassionate action and justice-seeking.
—Barbara A. Holmes

Tuesday
Love dancing with rage, rage dancing with love, becomes the greatest spiritual, moral, and political task in each generation.
—Danté Stewart

Wednesday
The trick with anger is to let it inform us, maybe even to let it warm us if we have become too cold with indifference or apathy, but not to let the fire control or consume us.
—Sara Jolena Wolcott

Thursday
If we are struggling to seek God single-heartedly, to learn to weep the anger out of ourselves is a matter of self-respect.
—Maggie Ross

Friday
Faced with an outrage, anger is the price we pay for paying attention. It is the rage that ought to come out, because, when faced with an outrage, it is a sin not to be angry.
—Allen Dwight Callahan

Week Nine Practice

“Cooking” Anger

Buddhist teacher Thich Nhat Hanh offers instructions for softening our anger by letting it “cook”:

Your anger is like a flower. In the beginning you may not understand the nature of your anger, or why it has come up. But if you know how to embrace it with the energy of mindfulness, it will begin to open….

You need to sustain your mindfulness for a certain amount of time in order for the flower of anger to open herself. It’s like when you cook potatoes; you put the potatoes in the pot, cover it, and put it on the fire…. You have to keep the fire burning for at least fifteen or twenty minutes in order for the potatoes to cook. After that, you open the lid, and you smell the wonderful aroma of cooked potatoes.

Your anger is like that—it needs to be cooked. In the beginning it is raw. You cannot eat raw potatoes. Your anger is very difficult to enjoy, but if you know how to take care of it, to cook it, then the negative energy of your anger will become the positive energy of understanding and compassion.

You can do it. It is not something only a Great Being can do. You can do it, too. You can transform the garbage of anger into the flower of compassion.… The secret is to continue the practice of mindful breathing, the practice of mindful walking, generating the energy of mindfulness in order to embrace your anger.

Embrace your anger with a lot of tenderness. Your anger is not your enemy, your anger is your baby. It’s like your stomach or your lungs. Every time you have some trouble in your lungs or your stomach, you don’t think of throwing them away. The same is true with your anger. You accept your anger because you know you can take care of it; you can transform it into positive energy.

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy:

Thich Nhat Hanh, Anger: Wisdom for Cooling the Flames (New York: Riverhead Books, 2001), 28, 29–30.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-