Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z neděle 31. 12. 2023
na téma: Radikální odolnost

Radikální odolnost

Silvestr

Každoroční téma Denních meditací vzniká na základě několikaměsíčního společného rozhovoru a rozlišování mezi členy fakulty a zaměstnanci CAC. Děkan fakulty CAC Brian McLaren představuje naše téma pro rok 2024:  

Byl jsem vyzván, abych se s vámi všemi podělil o to, jaké bude naše téma pro rok 2024: Radikální odolnost. Každé z těchto slov je důležité. Slovo "radikální" znamená jít ke kořenům, jít do hloubky, jít pod povrch..... Ve skutečnosti je to právě kontemplace: je to věnování hluboké pozornosti hlubokým rozměrům života. Radikální odolnost tedy znamená radikální, hlubokou pozornost k nejhlubším kořenům odolnosti. Odolnost je schopnost odolávat těžkostem nebo obtížím a zotavit se z nich. Má co do činění se schopností pružně se vrátit do formy poté, co jste byli poraženi, sraženi nebo ohnuti.

Žiji na Floridě, která je proslulá hurikány, a jsem milovníkem stromů. Mnoho našich stromů na Floridě přežívá hurikány díky tomu, že jsou pružné. Jsou schopny se úžasně ohnout a pružně se vrátit do tvaru. Jeden z mých oblíbených stromů má trochu jinou strategii. Říká se mu strom "gumbo-limbo" a hurikán přežije tak, že když začne foukat vítr, nechá větve prostě odlomit. Ví, že pokud se vám podaří udržet pevný a stabilní kmen a vítr vás nevyvrátí, můžete se po bouři odrazit zpět. A právě to gumovník-limbařský strom dělá. Přes bouři se přenese s lehkostí. Opouští vše, co není pro život podstatné, na co se má soustředit.

Brian spojuje radikální odolnost s dílem proroků:  

Proroci jsou zasvěcenci, kteří milují společenství natolik, že ho s láskou kritizují. Nebrání jednoduše komunitu, kterou milují. Na to ji milují až příliš. Ale ani na ni zvenčí nemilosrdně neútočí a nechopí se každé nedokonalosti, aby ji zahanbili a ublížili jí. Jak často říká Richard Rohr, kritizují s láskou zevnitř....

Pokud chceme lidem pomoci moudře jednat a představit si lepší budoucnost uprostřed přicházejících problémů, pak budeme muset lidem pomoci najít tuto lepší budoucnost v sobě, aby ji mohli prožít ve světě. A to je to, v co doufáme, že se nám společně podaří v roce 2024. Víme, že se nacházíme v těžké a nebezpečné době. Jako globální civilizace žijeme s naší planetou destruktivně. Žijeme nebezpečně a rozdělujeme se navzájem. A žijeme často iluzorně sami v sobě. V tomto roce se budeme společně snažit prozkoumat radikální odolnost, abychom se v našem světě stali spíše termostaty než teploměry, nastavovali teplotu, dávali příklad kontemplativní hloubky a moudrosti, lásky a míru - místo abychom se jen utápěli v zuřivosti, strachu, popírání a zoufalství, které je v naší době tak časté. Vítejte, bratři a sestry, v roce radikální odolnosti.

Brian McLaren
přeloženo DeepL
Radical Resilience

New Year’s Eve

The annual Daily Meditations theme arises from several months of shared conversation and discernment among members of the CAC faculty and staff. CAC Dean of Faculty Brian McLaren introduces our 2024 theme:  

I’ve been invited to share with you all what our theme for 2024 will be: Radical Resilience. Each of those words is important. The word “radical” means going to the root, going to the depths, going beneath the surface.… In fact, that’s what contemplation really is: it’s paying deep attention to the deep dimensions of life. So, radical resilience means radical, deep attention to the deepest roots of resilience. Resilience is the capacity to withstand and recover from hardship or difficulty. It has to do with the ability to spring back into shape after you’ve been beaten down or knocked over or bent over.

I live in Florida, famous for hurricanes, and I’m a lover of trees. Many of our trees in Florida survive hurricanes by being flexible. They’re able to bend an amazing amount and spring back into shape. One of my favorite trees has a slightly different strategy. It’s called the “gumbo-limbo” tree, and the way it survives a hurricane is that when the wind starts to blow, it just lets branches break off. It knows that if you can keep the trunk solid and stable, and you don’t get overturned by the wind, you can bounce back after the storm. And that’s what the gumbo-limbo tree does. It travels light through the storm. It lets go of everything that’s not essential to focus on for life.

Brian connects Radical Resilience to the work of the prophets:  

Prophets are insiders who love a community enough to critique it in love. They don’t simply defend the community they love. They love it way too much for that. But neither do they attack it from the outside mercilessly and seize upon every imperfection to shame it and hurt it. As Richard Rohr often says, they critique with love from the edge of the inside.…

If we’re going to help people take wise action and imagine a better future amid coming troubles, then we will have to help people find that better future within themselves, so they can live that better future out into the world. And that’s what we hope to do together in 2024. We know that we are in hard and dangerous times. We, as a global civilization, are living destructively with our planet. We are living dangerously and divisively with one another. And we’re living often delusionally within ourselves. This year, we are going to seek to explore together radical resilience so we can become thermostats rather than thermometers in our world, setting the temperature, setting an example of contemplative depth and wisdom and love and peace—rather than just sinking into the fury and fear and denial and despair of so many of our times. Welcome, brothers and sisters, to a year of Radical Resilience.

Brian McLaren
Odkazy:
Adapted from Brian McLaren, introduction to the 2024 Daily Meditations: Radical Resilience, video, 6:32.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-