Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z pátku 8. 12. 2023
na téma: Úžas a úžas

Privilegium samotného života

Učitel CAC Brian McLaren označuje úctu a úžas za zásadní pro setkání se stvořením: 

První stránky Bible a nejlepší myšlenky dnešních vědců se plně shodují: vše začalo na počátku, kdy prostor a čas, energie a hmota, gravitace a světlo praskly, rozkvetly nebo bouchly. Ve světle příběhu z knihy Genesis bychom řekli, že možnost tohoto vesmíru přetekla do skutečnosti, když Bůh, tvůrčí Duch, vyslovil původní radostnou výzvu:

Stvořitel to všechno přivedl k životu a nyní, o nějakých čtrnáct miliard let později, se tu nacházíme my: tanečníci v této nádherné, tajemné choreografii, která se rozšiřuje, vyvíjí a zahrnuje nás všechny. Jsme zemědělci i inženýři, rodiče i studenti, teologové i vědci, učitelé i prodavači, stavitelé i opraváři, řidiči i lékaři, tátové i mámy, moudří prarodiče i širokooká miminka.  

Necítíme se všichni jako básníci, když se snažíme mluvit o kráse a zázraku tohoto stvoření? Nesdílíme společný údiv nad naším vesmírným sousedstvím, když se probudíme a uvědomíme si, že jsme vlastně tady, vlastně naživu, právě teď?… 

Romantika Stvořitele a stvoření je mnohem úžasnější a hlubší, než může kdokoli zachytit slovy. A přesto se o to snažíme, protože jak bychom mohli mlčet v přítomnosti takové krásy, slávy, zázraku a tajemství? Jak bychom mohli neoslavovat tento velký dar - být naživu?  

Být naživu znamená dívat se na hvězdy .... a cítit úctu k vesmíru v jeho rozlehlosti, která se nedá vyjádřit slovy. Být naživu znamená dívat se dolů z vrcholku hory .... a cítit úžas, který lze vyjádřit pouze slovy "ó" nebo "wow" nebo možná "aleluja". Být naživu znamená dívat se z pláže směrem k obzoru při východu nebo západu slunce a vychutnávat si radost z toho všeho v pregnantním, sytém tichu. [Je to] s potěšením hledět na jediného ptáka, strom, list nebo přítele a cítit, že šeptají o stvořiteli nebo zdroji, který všichni sdílíme.  

Genesis znamená "počátek". Promlouvá prostřednictvím hluboké, mnohovrstevnaté poezie a divokých, prastarých příběhů. Poezie a příběhy Genesis odhalují hluboké pravdy, které nám mohou pomoci být dnes plněji živými. Odvažují se hlásat, že vesmír je Božím sebevyjádřením, Božím řečovým aktem. To znamená, že vše a všude je vždy bytostně svaté, duchovní, hodnotné, smysluplné. Na veškeré hmotě záleží.... 

Genesis popisuje "samotné dobro", které přichází na konci dlouhého procesu stvoření..... Tento harmonický celek je tak dobrý, že si Stvořitel bere takříkajíc volno, aby si ho užil. Tento den odpočinkové radosti nám říká, že smyslem existence nejsou peníze, moc, sláva, bezpečí ani nic jiného než toto: podílet se na dobrotě, kráse a živosti stvoření.  

Brian McLaren
přeloženo DeepL
The Privilege of Life Itself

CAC teacher Brian McLaren identifies awe and wonder as essential to encountering creation: 

The first pages of the Bible and the best thinking of today’s scientists are in full agreement: it all began in the beginning, when space and time, energy and matter, gravity and light, burst or bloomed or banged into being. In light of the Genesis story, we would say that the possibility of this universe overflowed into actuality as God, the Creative Spirit, uttered the original joyful invitation: Let it be! And in response, what happened? Light. Time. Space. Matter. Motion. Sea. Stone. Fish. Sparrow. You. Me. Enjoying the unspeakable gift and privilege of being here, being alive…. 

The Creator brought it all into being, and now some fourteen billion years later, here we find ourselves: dancers in this beautiful, mysterious choreography that expands and evolves and includes us all. We’re farmers and engineers, parents and students, theologians and scientists, teachers and shopkeepers, builders and fixers, drivers and doctors, dads and moms, wise grandparents and wide-eyed infants.  

Don’t we all feel like poets when we try to speak of the beauty and wonder of this creation? Don’t we share a common amazement about our cosmic neighborhood when we wake up to the fact that we’re actually here, actually alive, right now?… 

The romance of Creator and creation is far more wonderful and profound than anyone can ever capture in words. And yet we try, for how could we be silent in the presence of such beauty, glory, wonder, and mystery? How can we not celebrate this great gift—to be alive?  

To be alive is to look up at the stars …. and to feel the beyond-words awe of space in its vastness. To be alive is to look down from a mountaintop …. and to feel the wonder that can only be expressed in “oh” or “wow” or maybe “hallelujah.” To be alive is to look out from the beach toward the horizon at sunrise or sunset and to savor the joy of it all in pregnant, saturated silence. [It’s] to gaze in delight at a single bird, tree, leaf, or friend, and to feel that they whisper of a creator or source we all share.  

Genesis means “beginnings.” It speaks through deep, multilayered poetry and wild, ancient stories. The poetry and stories of Genesis reveal deep truths that can help us be more fully alive today. They dare to proclaim that the universe is God’s self-expression, God’s speech act. That means that everything everywhere is always essentially holy, spiritual, valuable, meaningful. All matter matters…. 

Genesis describes the “very goodness” that comes at the end of a long process of creation…. That harmonious whole is so good that the Creator takes a day off, as it were, just to enjoy it. That day of restful enjoyment tells us that the purpose of existence isn’t money or power or fame or security or anything less than this: to participate in the goodness and beauty and aliveness of creation.  

Brian McLaren
Odkazy:  

Brian D. McLaren, We Make the Road by Walking: A Year-Long Quest for Spiritual Formation, Reorientation, and Activation (New York: Jericho Books, 2014), 3, 4–5, 5–6.  


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-