Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze středy 7. 6. 2023
na téma: Trojice

Žít v proudu

Otec Richard používá jazyk "proudění", aby prohloubil naše zkušenostní porozumění tomu, co znamená žít v trinitárním vesmíru:  

Trojici lze porozumět pouze kontemplativní myslí. Pochopit ji může pouze Bůh ve vás, vaše malá mysl to nedokáže. To je participativní poznání. Trojici nelze racionálně dokázat. Její proudění ve svém životě musíte zakoušet na různých úrovních: Musíš prožívat chvíle, kdy víš, že Velký život se odehrává v tobě (Duch svatý), ale i mimo tebe (Otec), a také jako ty (Kristus)!  

Naneštěstí křesťané většinou rezignovali i na snahu pochopit Trojici. Pokud jsme však rozhodnuti, že chceme proniknout do tajemství, pak si myslím, že se musíme snažit pochopit Trojici zkušenostně a kontemplativně. Přistupovat k Trojici tímto způsobem vůbec neznamená chápat, ale "stát" pod vodopádem nekonečného a láskyplného Proudu.  

Pokud mezi námi proudí trojiční život, pak je každý aspekt našeho života něčím, co si můžeme dovolit, z čeho se můžeme těšit a co můžeme spravovat. Trojiční teologie nám nabízí pochopení, že jsme vedeni a účastníme se Velkého tajemství. A s námi jednotlivě to má pramálo společného, jen se zdá, že podobně jako u Marie v Nazaretě je naše "ano" rozhodující. Záleží na něm. Bůh nepůsobí bez pozvání nebo nechtěně.  

Jste součástí proudu. Otec, Syn a Duch svatý, a také vy - do té míry, do jaké řeknete "ano" - jste také dávajícím a přijímajícím, tvořeným stejnými vztahy lásky, jakými je Trojice. (Užívejte si to po zbytek života!) Neodvažujete se tento tok zastavit, aniž byste ztratili své bytostné já. Každá osoba Trojice přijímá sto procent toho, co se jí nabízí, co je celé a neomezené, a pak to stoprocentně vrací dál. Tento tok je původem našich představ o milosti a hojném vesmíru. V centru všeho je božská štědrost.  

Toto trojiční tajemství můžete prožít sami. Důvěřujte lásce, důvěřujte společenství, důvěřujte zranitelnosti a důvěřujte vzájemnosti. Vždy se snažte být ve vztahu a hledejte drobné způsoby, jak sloužit druhým, jak sloužit lidem, kteří jsou nemocní nebo chudí a nemohou nic splatit. Vězte, že naše srdce nám byla dána, aby mohla být předávána dál, stejně jako Trojice. A začneme poznávat sami sebe uvnitř tohoto tajemství zvaného Láska. K tomu vlastně není co dodat. Tady bychom mohli naši diskusi ukončit.  

Nesnažte se to příliš řešit hlavou. Prostě důvěřujte proudu té nejpřirozenější, nejdynamičtější a nejpozitivnější energie, která vámi již proudí. Vždycky to budete cítit jako Lásku. 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Living in the Flow

Father Richard uses the language of “flow” to further our experiential understanding of what it means to live in a Trinitarian cosmos:  

The Trinity can only be understood with the contemplative mind. It is only God in you that understands; your small mind cannot. This is participative knowledge. The Trinity can’t be proved rationally. You must experience its flow in your life on different levels: You must have moments where you know that a Big Life is happening in you (Holy Spirit), yet beyond you (Father), and also as you (Christ)!  

Unfortunately, Christians mostly gave up even trying to understand the Trinity. But, if we’re resolved that we want to go into the mystery, then I think we must seek to understand the Trinity experientially and contemplatively. To approach the Trinity in this way is not to understand at all, but to “stand under” a waterfall of infinite and loving Flow.  

If the Trinitarian life flows between us, then every aspect of our lives is something that we can allow, enjoy, and steward. Trinitarian theology offers us the understanding that we are being guided and we are participating in the Great Mystery. And it has very little to do with us individually, except, like Mary in Nazareth, our “yes” seems to be crucial. It matters. God does not operate uninvited or undesired.  

You are a part of the flow. The Father, Son, and Holy Spirit, and you too—to the degree you say “yes”—are also a giving and a receiving, constituted by the same relationships of love that are the Trinity. (Enjoy that for the rest of your life!) You dare not stop this flow without losing your essential self. Each person of the Trinity welcomes one hundred percent of what is offered, which is entire and unrestricted, and then pays it forward one hundred percent. This flow is the origin of our notions of grace and an abundant universe. There is Divine Generosity at the center of everything.  

You can live this Trinitarian mystery yourself. Trust love, trust communion, trust vulnerability, and trust mutuality. Always seek to be in relationship, finding little ways to serve others, to serve people who are sick or poor and cannot pay anything back. Know that our hearts have been given to us so that they may be handed on, just like the Trinity. And we’ll begin to know ourselves inside this mystery called Love. There is actually nothing more to say. We could end our discussion right here.  

Don’t try to work this out too much with your head. Just trust the flow of the most natural, dynamic, and positive energy that’s already flowing through you. It will always feel like Love. 

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy:  

Adapted from Richard Rohr, A Spring within Us: A Book of Daily Meditations (Albuquerque, NM: CAC Publishing, 2016), 257–258, 261–262. 


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-