Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z pátku 17. 3. 2023
na téma: Tereza z Ávily

Nenechte se ničím vyděsit

Nechte se ničím rušit. / Nenechte se ničím rozrušit. / Všechno se mění. / Bůh sám je neměnný. / S trpělivostí je možné všechno. / Kdo má Boha, tomu nic nechybí. / Bůh sám stačí. -Terezie z Ávily  

V podcastu CAC Obrácení k mystikům se otec Richard dělí o to, co ho přitáhlo k Terezii z Ávily: 

Poprvé jsem otevřel její Knihu mého života, když jsem byl na vysoké škole, a připadalo mi to jako žvanění. Bylo mi devatenáct nebo dvacet let; prostě jsem neměl žádný skutečný vnitřní prožitek. Pohodlně jsem ji odložil a vrátil se k ní až v prvních letech tady v Novém Mexiku. Když jsem si uvědomil, že se musím naučit mnohem víc, pokud se chci prezentovat jako učitel rozjímání a jednání, musel jsem jít za těmi nejlepšími v oboru, a ona tam byla. A zjistil jsem, že to, co jsem kdysi považoval za tak abstraktní, mě nyní znovu a znovu zasahuje. [1] 

Richard popisuje dary mystické zkušenosti, zejména ty, které Tereza zdůrazňuje:  

Mystikové vždy přinášejí toto poselství v nějaké podobě: "Nebojte se."  

Vědí, že všechno je v pořádku a nakonec bude v pořádku také! Chtějí nám to sdělit, abychom se přestali trápit a bát a mohli si užívat božského spojení hned teď. Užívat si je rozhodující slovo. Mystická zkušenost nám umožňuje těšit se z vlastního života a přestat si vytvářet nepřátele a myslet si, že se musíme bát určitých lidí; přestat se bát národů a ras, které máme pocit, že musíme trestat a zabíjet.  

Kam se můžeme v životě dostat, pokud budeme následovat tuto cestu dokonalosti? Jaké jsou její plody? Když se budeme těšit z hlubokého sjednocení, nebudeme mít potřebu vytvářet rozdělení, nedůvěru a odloučení.  

Pravé duchovní setkání mění naši politiku, náš postoj k penězům, naše využívání času, náš vztah k cizincům a slabým, náš postoj k válce a nacionalismu. Nyní jsme občany Velkého Božího království (viz Filipským 3,20). Připravte se na to, že potom budete mít zcela jiný životní styl.  

Jestliže nejste připraveni se změnit, nehledejte Boha. Jakmile prožijeme jeden upřímný okamžik božského sjednocení, budeme chtít věnovat veškerý svůj čas jediné potřebné věci, kterou je stále hlubší a hlubší růst v lásce při každé příležitosti, která se nám naskytne.  

Promluvte si s těmi, kteří prožili zkušenost blízké smrti nebo blízké smrti. Všichni se shodují: jde o lásku. Jde o sjednocení.  

Svatá Terezie z Avily a její Cesta dokonalosti jsou časem prověřenými a spolehlivými průvodci tímto životem:  

O lásce, nevázanosti a pokoře. 

O odpoutání se, vstupu do zářivé temnoty a přepadení Milovníkem kosmu. 

O rozpoznání sjednocení na druhé straně mizejících dualismů. [2]  

Sama Teresa nám připomíná: 

Pamatujte si: chcete-li na cestě pokročit a vystoupat na místa, po nichž jste toužili, není důležité mnoho myslet, ale mnoho milovat, a tedy dělat vše, co ve vás nejlépe probouzí lásku. [3]  

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Let Nothing Frighten You

Let nothing disturb you. / Let nothing upset you. / Everything changes. / God alone is unchanging. / With patience all things are possible. / Whoever has God lacks nothing. / God alone is enough. —Teresa of Ávila  

In CAC’s Turning to the Mystics podcast, Father Richard shares what drew him to Teresa of Ávila: 

I first opened her Book of My Life when I was in college, and it just seemed like gobbledygook. I was nineteen or twenty years old; I just had no real inner experience. I conveniently shelved her, and only came back in my early years here in New Mexico. Realizing I had much more to learn if I was going to present myself as a teacher of contemplation and action, I had to go to the best in the field, and she was there. And I found what I once thought was so abstruse was now striking home again and again. [1] 

Richard describes the gifts of mystical experience, particularly those Teresa emphasizes:  

Mystics always bring this message in some form: “Do not be afraid.”  

They know that it is all okay and will be finally okay, too! They want to tell us so that we can stop fretting and fearing and enjoy divine union now. Enjoy is the operative word. Mystical experience allows us to enjoy our own lives and to stop creating enemies and thinking we need to be afraid of certain people; to stop fearing nations and races we feel we have to punish and kill.  

Where can we expect to go in life if we follow this way of perfection? What are its fruits? When we are enjoying deep union, we won’t need to create divisions, mistrust, and separation.  

True spiritual encounter changes our politics, our attitude toward money, our use of time, our relationships toward foreigners and the weak, our attitude toward war and nationalism. We are citizens of God’s Big Kingdom now (see Philippians 3:20). Be prepared to have a very different lifestyle afterward.  

If you are not ready to change, don’t seek out God. Once we have one sincere moment of divine union, we will want to spend all our time on the one thing necessary, which is to grow deeper and deeper in love every chance that we get.  

Talk to those who have had a near-death, or nearing-death, experience. They all agree: it’s all about love. It’s all about union.  

Saint Teresa of Ávila and her Way of Perfection are time-tested, reliable guides to this life:  

Of love, nonattachment, and humility. 

Of letting go, entering luminous darkness, and being ambushed by the Lover of the Cosmos. 

Of recognizing union on the other side of fading dualisms. [2]  

Teresa herself reminds us: 

Remember: if you want to make progress on the path and ascend to the places you have longed for, the important thing is not to think much but to love much, and so to do whatever best awakens you to love. [3]  

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy: 

[1] Adapted from James Finley with Kirsten Oates, “Bonus: Richard Rohr on Turning to Teresa of Ávila,” September 14, 2020, in Turning to the Mystics, season 2 (Albuquerque, NM: Center for Action and Contemplation, 2020), podcast, MP3 audio. 

[2] Adapted from Richard Rohr, foreword to The Way of Perfection, by Teresa of Ávila (New Kensington, PA: Whitaker House, 2017), 14–15. 

[3] Teresa of Ávila, The Interior Castle, trans. Mirabai Starr (New York: Riverhead Books, 2004), 91. 


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-