Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z pondělí 26. 12. 2022
na téma: Shrnutí: Nic nestojí samo

Obrácení k Trojici

Téma denních meditací na rok 2022 znělo Nic nestojí samo. Otec Richard chápe vztah jako samotnou podstatu Boha a skutečnosti, vyjádřenou učením o Trojici.   

Geniální učení o Trojici má moc přetvořit náš vesmír. O bytosti zvané Bůh nevíme nic jiného, než že tento Bůh je dokonalý dávající a dokonalý přijímající. Samotnou podstatou této bytosti, kterou nazýváme Bohem, je společenství, vnímavost a štědrost, stoprocentně neomezený dialog mezi třemi. Vše začíná u tří. Není to jen abstrakce, je to základní šablona skutečnosti. Skutečnost je naprostá, nepřetržitá danost a dokonalá, pokorná vnímavost; to je samotná forma a tvar bytí, jak ho známe. Je to samotný zdroj, samotný vzor a samotný cíl skutečnosti. 

Nádherné na tom, že žijeme v naší době, je to, že vědci, jako jsou astronomové a fyzikové, tvrdí, že je to pravda. Mnozí při pohledu mikroskopem nebo teleskopem vidí stejný vzorec naprostého vztahu. Zjišťují, že pokud je realita něčím, pak je naprosto vztahová. Je to něco, co jsme znali, co znali naši předkové. Ale v podstatě od osvícenství, alespoň na Západě, jsme tuto možnost zavrhli. Produkujeme individualisty, kteří se snaží zachránit tím, že věří věcem intelektuálně. V tomto pohledu na náboženství nejde o tajemství účasti. Není to tajemství odevzdání se; žádné odevzdání se dokonce není nutné. Místo toho je to snaha získat správné informace, což nás činí jen pyšnějšími a sebestřednějšími. To činí společenství méně možným, což je jasně patrné z naší politiky a mezinárodních vztahů. Každý je postaven zpět na sebe, kdy jediná otázka, kterou jsme schopni položit, je "Jak se mohu dostat do nebe?".  To ani není otázka z evangelia! Je to otázka ega. Není to otázka Trojice v nás. 

Je to otázka Trojice v nás.

Obrácení, které je právě teď zapotřebí, se týká této základní definice Boha jako vztahu. Pouze lidé, kteří se tomuto obrácení podvolí, se mohou případně obrátit k Ježíši a nemají narušenou víru. Když neexistuje prvotní pochopení toho, kdo je Ježíš jako součást Trojice, bude Ježíš používán pro naše vlastní nacionalistické a egocentrické cíle, jako prostředek moci a vstupenka do nebe. Můžeme se všichni obrátit ne k Ježíši (jakkoli to musí znít divně), ale k Trojici, kde Ježíš Kristus skutečně existuje? Pouze uvnitř tajemství Trojice můžeme začít chápat, co Ježíš říká, jaký je smysl spásy a jaké je tajemství, do kterého nás zve. 

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
Converted to the Trinity

The 2022 Daily Meditations theme has been Nothing Stands Alone. Father Richard understands relationship as the very nature of God and reality, expressed through the doctrine of the Trinity.   

The genius of the Trinitarian doctrine has the power to rearrange our universe. We know nothing about this being called God, except that this God is perfect giving and perfect receiving. The very nature of this Being we call God is communion, receptivity, and generosity, one hundred percent unhindered dialogue between three. It all begins with three. This isn’t just an abstraction; it’s the foundational template of reality. Reality is total, continual givenness and perfect, humble receptivity; that is the very form and the shape of being as we know it. It is the very source, the very pattern, and the very goal of reality. 

The wonderful thing about living in our time is that scientists like astronomers and physicists say that this is true. Many looking through microscopes or telescopes see this same pattern of utter relationship. They are discovering that if reality is anything, it’s absolutely relational. It’s something we used to know, something our ancestors knew. But pretty much since the Enlightenment, at least in the West, we’ve dismissed the possibility. We’ve been producing individualists who try to save themselves by believing things intellectually. In this view of religion, it’s not a mystery of participation. It’s not a mystery of surrendering; no surrender is even necessary. Instead, it’s a quest to get the right information, which only makes us prouder and more self-centered. It makes community less possible, which is clearly evident from our politics and our international relations. Everyone is put back upon themselves, where the only question we’re able to ask is “How can I get to heaven?”  That’s not even a gospel question! It’s a question of the ego. It’s not the question of the Trinity within us. 

The conversion that’s needed right now is to this foundational definition of God as relationship. Only people who submit to that conversion can possibly be converted to Jesus and not have their faith distorted. When there isn’t a primary understanding of who Jesus is as part of the Trinity, Jesus will be used for our own nationalistic and egocentric purposes, as a means of power and a ticket to heaven. Can we all be converted, not to Jesus (as strange as that must sound) but to the Trinity, where Jesus Christ actually exists? Only inside the mystery of the Trinity can we begin to understand what Jesus is saying, and what the meaning of salvation is, and what the mystery is that he’s inviting us into. 

Fr. Richard Rohr, OFM

Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-