Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze čtvrtka 2. 6. 2022
na téma: Rozšíření naší vize

Co nevidíme?

Člen představenstva CAC Drew Jackson je pastor a básník. V této básni, která vyšla v posledním čísle časopisu Oneing, se Jackson pohrává s paradoxem toho, co je viditelné a neviditelné, a vyzývá nás, abychom trpělivě stáli v nevědomosti:

Toto odhalení

Toto je
naléhavá otázka
každého věku:

            Co je to, co nevidíme?"

Život je totiž skrytý,
tak jako Bůh,
a nám byl dán
dar hledání.

Neviditelné na nás působí, vždycky.

Vlny pulzující naším tělem, necítěné.
Síly táhnoucí naše těla. Síly
hromadně ukládající černá těla do cel.

Každá z nich pod závojem neprůhlednosti, kterému říkáme zákon.

Vše, co je skryté
, má být
odhaleno,

Ale odhalení nelze dosáhnout.
Přichází, když přichází,
když se chce odkrýt -
padá z nebes jako světlo
na ty, kdo trvali na tom, aby se obnažilo.

Toto odhalení,
se odvažuje
žít jinak.

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
What Is It We Cannot See?

CAC board member Drew Jackson is a pastor and poet. In this poem, published in the latest issue of Oneing, Jackson grapples with the paradox of what is seen and unseen, inviting us to stand patiently in the unknowing:

This Unveiling

This is
the pressing question
of every age:

            What is it that we cannot see?

For life is hiddenness,
as is God,
and we have been given
the gift of searching.

The unseen works on us, always.

            Waves pulsing through our flesh, unfelt.
Forces pulling at our bodies. Forces
putting black bodies in cells en masse.

Each one underneath a veil of opacity that we call law.

All that is hidden
is meant to be
revealed,

yet revelation cannot be achieved.
It comes when it comes,
when it wants to unearth itself—
fall from the heavens like light
to those who have insisted it lay itself bare.

This unveiling,
daring us
to live differently.

Fr. Richard Rohr, OFM

Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-