Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z neděle 1. 3. 2020
na téma: Druhá část enneagramu: Centrum srdce

Spravedlivý svědek

Tomáš Akvinský a další scholastičtí filozofové v tradičním křesťanském učení říkali, že lidé si obvykle vědomě nevybírají zlo, ale vybírají si něco, co se v jejich rámci jeví jako dobré. Pokud má naše duchovní cesta někam vést, musíme svůj referenční rámec odhalit již na počátku. Naše ego si přirozeně sestavuje konstrukci, která vysvětluje, proč jsou věci, které děláme, potřebné a dokonce dobré. Proto je tak důležité "rozlišovat duchy" (viz 1. Korintským 12,10). Potřebujeme podporu, abychom se distancovali od svých iluzí a racionalizací a viděli je takové, jaké jsou. Abychom mohli demaskovat své falešné či oddělené já, potřebujeme instalovat jakéhosi "vnitřního pozorovatele" či "spravedlivého svědka"

.

Na první pohled to zní nemožně, ale po chvíli se to stane zcela přirozeným, zejména s pomocí nástroje, jako je enneagram. Náš "vnitřní pozorovatel" se stane tou naší částí, která je k sobě brutálně upřímná - nejen v negativním, ale i v pozitivním smyslu. Například: "Opravdu miluješ Boha a toužíš po něm. Jste dobří. Přestaň se k sobě chovat tak brutálně. Měj se sebou soucit. Jsi Boží dítě." To nám pomáhá rozlišit moralizování od autentické morálky, stud od přiměřené viny, falešnou pýchu od skutečné síly. Optikou enneagramu máme větší možnost sebepoznání a schopnost opustit to, co se jen zdá být dobré, abychom objevili, co je v nás skutečně dobré.

Nechte mě použít sebe jako příklad. Jedničkový typ jsou idealisté a perfekcionisté. Chtějí, aby byl svět dokonalý. Rozčilují se - většinou potají -, protože svět není dokonalý. Zároveň jsou géniové vnímání: jasněji než ostatní vidí, co není v pořádku. Žít s tímto darem může být peklo pro ně samotné i pro ostatní. Když Jedni zůstávají fixovaní na "dokonalost", stávají se z nich hyperkritičtí bručouni, lidé, jejichž přítomnost nakonec leze ostatním na nervy. Příliš mnoho jakékoli dobré věci se obvykle stane něčím špatným. To platí pro všech devět typů: jakýkoli přebytek mění dary v prokletí.

Dokud lpíme na svých předsudcích a ztotožňujeme se se svými předpojatými názory a pocity, skutečné společenství je nemožné. Musíme se dostat do bodu, kdy se dokážeme od svých pocitů a myšlenek osvobodit. Jinak nakonec nebudeme mít emoce ani myšlenky, ale ony budou mít nás.

Někdy se setkáváme s lidmi, kteří jsou svobodní sami od sebe. Vyjadřují to, co jimi hýbe, a pak udělají krok zpět. Aktivně se na věcech podílejí, ale nemyslí si, že mají koutek na trhu s pravdou. Bez tohoto druhu "vnitřní práce", kdy se současně předkládáme a děláme krok zpět, je společenství odsouzeno k neúspěchu. Naučit se to je opravdu těžká práce. Od politiků to asi očekávat nemohu, ale od lidí, kteří znají Boha, ano. Je to práce odpoutání se, sebevyprázdnění a "půstu" od potřeby mít pravdu - disciplíny, které učí všechna velká náboženství. To je to, co dělá člověka "vědomým".


přeloženo DeepL
A Fair Witness

In traditional Christian teaching, Thomas Aquinas and other scholastic philosophers said that people normally do not consciously choose evil, but they choose something that appears good inside of their framework. We have to expose our frame of reference early on if our spiritual journey is to go anywhere. Our egos naturally put together a construct that explains why the things we’re doing are necessary and even good. That is why it is so essential to “discern the spirits” (see 1 Corinthians 12:10). We need support to distance ourselves from our illusions and rationalizations and see them for what they are. To unmask our false or separate self, we need to install a kind of “inner observer” or “fair witness.”

At first that sounds impossible, but after a while it becomes quite natural, especially with the help of a tool like the Enneagram. Our “inner observer” becomes the part of us that’s brutally honest with ourselves—not only in the negative sense but in the positive, too. For example, “You really love God and long for God. You are good. Stop treating yourself so brutally. Have compassion for yourself. You are a child of God.” This helps us to distinguish moralizing from authentic morality, shame from appropriate guilt, false pride from genuine strength. Through the lens of the Enneagram we have greater self-knowledge and the ability to let go of what only seems good in order to discover what in us is really good.

Let me use myself as an example. Type Ones are idealists and perfectionists. They want the world to be perfect. They get irritated—most of the time in secret—because the world isn’t perfect. At the same time, they are geniuses of perception: they see more clearly than others what is out of line. It can be hell for themselves and others to live with this gift. When Ones remain fixated on “perfection,” they become hypercritical nags, people whose presence eventually gets on other people’s nerves. Too much of any good thing usually becomes something bad. This is true of all nine types: any excess turns gifts into curses.

As long as we cling to our prejudices and identify with our preconceived views and feelings, genuine community is impossible. We have to get to the point where we can break free from our feelings and thoughts. Otherwise in the end we won’t have emotions or ideas; they will have us.

Sometimes we meet people who are free from themselves. They express what moves them, and then they take a step back. They play an active part in things, but they don’t think they have a corner on the truth market. Without this kind of “inner work,” of simultaneously putting ourselves forward and taking a step back, community is doomed to failure. Learning this is really hard work. I probably can’t expect it from politicians, but I do expect it from people who know God. It’s the work of detachment, self-emptying, and “fasting” from the need to be right—the disciplines taught by all great religions. This is what makes someone “conscious.”

Odkazy

Adapted from Richard Rohr and Andreas Ebert, The Enneagram: A Christian Perspective (The Crossroad Publishing Company: 2001, 2013), 28-29, 30.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-