Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze soboty 11. 1. 2025
na téma: Transformační hnutí

Transformující se hnutí: Týdenní shrnutí

Neděle 
Církev je ve své největší vitalitě "Ježíšovým hnutím" a instituce je pouze prostředkem tohoto hnutí. 
-Richard Rohr 

Pondělí 
Ježíš zahájil hnutí, poháněné jeho Duchem, hnutí, jehož cílem bylo a je změnit tvář země z noční můry, kterou často je, na sen, který Bůh zamýšlí. 
-Michael Curry 

Úterý 
Církve, uvědomujete si, že jsme na prahu nového velkého probuzení? Boží novinka je síťová, exponenciální, Duchem vdechovaná, decentralizovaná, rozsáhlé zakládání malých společenství víry. Je to do značné míry dílo laiků a vzniká jako přirozený vývoj z církve, která byla. 
-Elaine Heath 

Středa 
Mnozí křesťané drží Ježíše na zdánlivém piedestalu, uctívají karikaturu na kříži nebo slogan na nárazníku a vyhýbají se tomu, co Ježíš řekl a udělal. Stále říkáme: "Milujeme Ježíše," ale spíše jako postavu Boha než jako někoho, koho bychom měli napodobovat. 
-Richard Rohr 

Čtvrtek 
Nemůžeme se těšit ze spirituality, která je skutečně od Boha, pokud se netěšíme z boje za spravedlnost - lásku, soucit, nenásilí a odpuštění ve světě. A nemůžeme v tomto boji zůstat, pokud nečerpáme osobní sílu z Boha, kterého Ježíš miloval, ať už tuto posvátnou sílu prožíváme a představujeme si ji jakkoli.  
-Carter Heyward 

Pátek 
Můžeme věřit, že tato kontemplativní práce, zkoumání a studium, kterým se zabýváme, z nás nemá udělat jen šťastnější lidi, ale spíše nám má pomoci být partnery ve společném milujícím jednání?" 
-Brian McLaren 

Druhý týden cvičení 
Stir It Up 

Připomínám si tvou upřímnou víru, víru, která žila nejprve v tvé babičce Lois a tvé matce Eunice a nyní, jak jsem si jist, žije v tobě. Proto ti připomínám, abys znovu oživil Boží dar, který je v tobě..... Bůh nám totiž nedal ducha zbabělosti, ale spíše ducha síly, lásky a sebekázně. 
-2. Timoteovi 1,5-7 

Inspirována Pavlovým listem Timoteovi nás páterka Yvette Flunderová povzbuzuje, abychom používali své vlastní dary ve službě druhým:  

Paul hovoří s Timotejem o Božím daru, který vložil Bůh do Timoteje. Zřejmě nějaká věc nebo nějaký řetězec věcí způsobil, že Timotejův dar odumřel. Je tu, ale sotva rozeznatelný. Pavel povzbuzuje mladého Tima, aby ho vzkřísil.  

Metafora doslova znamená znovu roznítit plameny ohně ... setřást popel z ohně, který ti Bůh již dal, aby byl jasně vidět nový plamen ohně....  

Přemíchejte ho: Nemůžete stát stranou od vyhaslého ohně a přikázat mu, aby se rozhořel. Musíte se do něj zapojit. Pohybujte jím, sledujte, co je v něm, a vyhodnocujte, co je potřeba..... Odklepejte popel, abyste odhalili žhavá místa. Vyzvěte sami sebe. Pátrejte kolem sebe uvnitř i navenek po svých darech. Vylaďte si sluch, abyste naslouchali Božímu hlasu..... Vylaďte ty hlasy a rozhodnutí, které jsou v rozporu s hlasem a vůlí Boží pro vás. Najděte znovu svou tvořivost ... znovu sněte ... znovu vizi. Nedovolte, aby tradiční věci byly překážkou probuzení Božího daru ve vás - věci jako věk, čas, fyzické postižení a nedostatek zdrojů. Váš osud je v těchto uhlících. Stále hoří, stále je v nich vášeň; stačí jen setřást popel a rozdmýchat ji....  

Samotná moc, odvaha a síla mohou být zničující, sobecké a destruktivní. Láska, citlivost a dobročinnost mohou být sentimentální, spoluzávislé a špatně nasměrované. Zdravá mysl, zdravý rozum a sebekázeň mohou být samospravedlivé, akademické a analytické. Společně se však tyto vlastnosti navzájem mírní a jsou základem pro to, aby se naše dary mohly projevit a umožnily nám konat velké činy pro Boha!  

Podpořte tyto dary, znovu sáhněte po svém osudu beze strachu a s plnou jistotou víry a vězte, že Duch Boží vám dá sílu, lásku a sebekázeň, abyste ho mohli uskutečnit.   

Fr. Richard Rohr, OFM
přeloženo DeepL
A Transforming Movement: Weekly Summary

Sunday 
The church is at its greatest vitality as the “Jesus Movement,” and the institution is merely the vehicle for that movement. 
—Richard Rohr 

Monday 
Jesus began a movement, fueled by his Spirit, a movement whose purpose was and is to change the face of the earth from the nightmare it often is into the dream that God intends. 
—Michael Curry 

Tuesday 
Church, do you realize we are on the cusp of a new Great Awakening? God’s new thing is networked, exponential, Spirit-breathed, decentralized, a vast planting of small communities of faith. It is very much the work of laypeople, and it is emerging as a natural progression out of the church that used to be. 
—Elaine Heath 

Wednesday 
Many Christians keep Jesus on a seeming pedestal, worshiping a caricature on a cross or a bumper-sticker slogan while avoiding what Jesus said and did. We keep saying, “We love Jesus,” but more as a God-figure than as someone to imitate. 
—Richard Rohr 

Thursday 
We cannot enjoy the spirituality that truly is of God unless we are enjoying the struggle for justice-love, compassion, nonviolence, and forgiveness in the world. And we cannot stay in the struggle unless we are drawing personal strength from God whom Jesus loved, however we may experience and image this sacred power.  
—Carter Heyward 

Friday 
Dare we believe that this contemplative work and exploration and study that we’re engaged with is not to just make us happier people, but rather to help us be partners together in loving action? 
—Brian McLaren 

Week Two Practice 
Stir It Up 

I am reminded of your sincere faith, a faith that lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, lives in you. For this reason, I remind you to rekindle the gift of God that is within you…. For God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and of self-discipline. 
—2 Timothy 1:5–7 

Inspired by Paul’s letter to Timothy, Rev. Yvette Flunder encourages us to use our own gifts in the service of others:  

Paul is talking to Timothy about the gift of God placed in Timothy by God. Apparently some thing or some string of things has caused Timothy’s gift to die down. It is there, but barely distinguishable. Paul is encouraging the young Tim to stir it up.  

The metaphor literally means to kindle anew the flames of fire … to shake the ashes off the God-given fire that is already in you so a new blaze of fire can be clearly seen….  

Stir it up: You cannot stand off from a fire that has died down and command it to flame up. You must get involved with it. Move it around, see what is there, and assess what is needed…. Knock the ashes off to reveal the hot spots. Challenge yourself. Search around internally and externally for your gifts. Tune up your ear to listen for the voice of God…. Tune out those voices and choices that stand in opposition to the voice and will of God for you. Find your creativity again … dream again … vision again. Don’t let traditional things be a barrier to stirring up the gift of God in you—things like age, time, physical disability, and lack of resources. Your destiny is in those coals. They are still burning, passion is still there; you just need to shake off the ashes and stir it up….  

Power, courage, and strength alone can be devastating, selfish, and destructive. Love, sensitivity, and charity can be sentimental, codependent, and misdirected. A sound mind, good sense, and self-discipline can be self righteous, academic, and analytical. But together these qualities temper each other and are the foundation for our gifts to come forth and enable us to do great exploits for God! 

Stir up those gifts, reach out again for your destiny without fear and with full assurance of faith, knowing that God’s Spirit will grant the power, love, and self-discipline to accomplish it.   

Fr. Richard Rohr, OFM
Odkazy: 
Yvette A. Flunder, Where the Edge Gathers: Building a Community of Radical Inclusion (Pilgrim Press, 2005), 70, 71, 73. 


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-